IN THE CHAPTER in Hebrew translation

• בפרק
• ב פרק

Examples of using In the chapter in English and their translations into Hebrew

In the second volume, in the chapter“The Taming of Sméagol,” Sam… explains to Frodo that he knows about ropes
בכרך השני, בפרק"אילוף סמיאגול", מספר סם הנעלב לפרודו שהוא מבין

which confirmed all the Discretes elected in the Chapter three years ago.
מאשררת את כל בעלי התפקידים שנבחרו בפרק שלפני שלוש שנים.

he did write about the importance of understanding biological evolution in the 1945 edition of his book, in the chapter entitled“How Mother Nature Made Us.”.
אל העבר האבולוציוני שלנו, הוא כתב על החשיבות של הבנת האבולוציה הביולוגית במהדורת 1945 בספרו, בפרק שכותרתו"כיצד אמא טבע יצרה אותנו".

Entertainment columnist Earl Wilson details several experiences involving one-sided female nudity in his book Show Business Laid Bare.[1] In the chapter titled"Cheri Caffaro:
כותב הטור בנושא בידור ארל ווילסון מפרט מספר התנסויות הכוללות עירום נשי חד-צדדי, בספרו עסקי כפשוטו.[1] בפרק שכותרתו"שרי קפארו:

In the chapter on war, for example,
בפרק העוסק במלחמה,

tried to make his own contribution to the theory in the chapter"The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man".
ניסה לתת תרומה מ שלו הוא לתיאוריה בפרק שנקרא "התפקיד שממלאת העבודה במעבר מקוף לאדם".

In order to bolster his arguments it would have been well for Arens to include the Lavi affair in the chapter“Engineer,” or to set it aside for a full chapter, and not just include it in the political chapter on the National Unity Government in which he details the reasons for the closing of the project.
כדי לחזק את טיעוניו, רצוי היה להכליל את פרשת מטוס הלביא בפרק“המהנדס” או לייחד לו פרק שלם ולא להסתפק רק במסגרת הפרק הפוליטי המוקדש לממשלת האחדות הלאומית בו הוא מפרט את הסיבות לסגירת התיק.

In the chapter"The Sleep of Oblomov," a brief summary of this,
בפרק"השינה של Oblomov", סיכום קצר של זה,

machine learning for positions in application development, and for a workforce trained in data science7- a phenomenon we described at length in the chapter titled High-Tech in Israel, 2018.
לתפקידי פיתוח יישומיים, וכן לעובדים בעלי הכשרה במדעי הנתונים- תופעה אותה תיארנו בהרחבה בפרק"הייטק בישראל 2018" בדוח זה.

Ordinance is not absolute, and taxes paid beyond the required period could be granted as excess credit in subsequent years(in accordance with the principles laid out in the chapter on credit).
לפקודה ממילא אינה מוחלטת, וכי המסים ששולמו מעבר לתקופה הנדרשת יוכלו להינתן כעודף זיכוי בשנים העוקבות(במסגרת הכללים הקבועים בפרק הזיכויים).

Some gray passages were written by women professional(for instance in the chapter about the midlife period,
יש קטעים אפורים של נשות מקצוע(כמו למשל בפרק הנוגע ל"אמצע החיים",

These are referenced in the chapters below.[20].
הפניות אליהן מופיעות בפרקים שלהלן.[20].

In the chapters of rebuilding, Yechezkel mentions Jerusalem by name only once.
בפרקי התקומה של יחזקאל נזכרת ירושלים בשמה המפורש רק פעם אחת.

Mention that part in the executive summary and in the chapters.
תזכירו את החלק הזה בתקציר ובפרקים.

Joanne Rowling described it very well in Harry Potter in the chapters about Voldemort's childhood.
ג'ואן רולינג תיארה זאת היטב בהארי פוטר בפרקים על ילדותו של וולדמורט.

In the chapters of Concerning Death in which Maeterlinck speaks of the actual relationship of the human being to the spiritual world, his book becomes completely absurd.
בפרקים של הספר על המוות שבהם מטרלינק מדבר על הקשר של האדם עם העולם הרוחי, הספר שלו נהיה מגוחך לחלוטין.

In the chapters that follow, we will examine what God's Kingdom has accomplished on earth in the century since it was born in heaven.
בפרקים הבאים נבחן מה היו הישגיה של מלכות אלוהים כאן עלי אדמות במאה השנים שחלפו מאז לידתה בשמיים.

creates for our window, all parts of it explained in the chapters on XAML and"The Window".
כל החלקים של זה מוסברים בפרקים על XAML ו"The Window".

We shall divide up our study according to the main topics described in the chapters dealing with the issue.
נחלק את עיוננו על פי הנושאים המרכזיים המתוארים בפרקים העוסקים בנושא.

sourcing explanation does not appear in the chapters of other close US allies like Japan,
הסברים כאלה לגבי מקורות המידע אינם מופיעים בפרקים הנוגעים לבעלות בריתה הקרובות של ארה"ב,