IN THE PREPARATION in Hebrew translation

• בהכנת
• ב הכשרה
• בהכנה
• ב הכנת
• ב הכנה

Examples of using In the preparation in English and their translations into Hebrew

A sufficient concentration of the active substance in the preparation reduces the frequency of processing of plants.
ריכוז מספיק של החומר הפעיל בהכנה מקטין את תדירות עיבוד של צמחים.

The first step in the preparation of the 9/11 attacks was to secure the control of the WTC into private hands.
הצעד הראשון בהכנת 9/11 התקפות היו להעביר את השליטה של WTC לידיים פרטיות.

This report was one of the tools used in the preparation of military administration bodies for the territories occupied a decade later, in June 1967.
הדו"ח היה אחד הכלים ששימשו להכנת הפרקליטות הצבאית לקראת ניהול השטחים שנכבשו עשור מאוחר יותר, ביוני 1967.

experienced in the task are allowed to be involved in the preparation of a‘get'.
הינם בקיאים ומנוסים, מורשים להיות מעורבים בסידור הגט.

Simple recipes allow without major costs to organize a profitable business in the preparation of chocolate products in the home.
מתכונים פשוטים מאפשרים לך לארגן את הוצאות גדולות ללא עסק רווחי להכנת מוצרי שוקולד בבית.

as well as used in the preparation of dressings for vegetable salads.
כמו גם משמש להכנת רוטבים לסלטים ירקות.

were also used in the preparation of food.
שימשו גם הם להכנת מזון.

Ladies and gentlemen, I'm here to address the controversy that's been raging around new techniques in the preparation of processed cheese.
גבירותיי ורבותיי, אני כאן כדי לדבר על המחלוקת… שממשיכה להתעורר… סביב טכניקות חדשות… בהכנות של התהליך"גבינה".

contents(consisting of five steps in the preparation) and conclusion.
תוכן(מכיל חמישה צעדים להכנה) סיכום.

Although in the past it was also it is at Christmas. In the preparation of this delicious….
למרות בעבר זה היה גם זה הוא בחג המולד. הכנת זה טעים….

who helped in the preparation and distribution of leaflets
שסייעו בהכנת הכרוזים והפצתם,

who helped in the preparation and distribution of leaflets and in collecting money for the widow and young children of Probst,
שסייעו בהכנת הכרוזים והפצתם ובאיסוף כסף עבור מחייתם של אלמנתו של פרובסט וילדיו הקטנים,

Cookies are also used in the preparation of anonymous statistics,
עוגיות משמשות גם בהכנה סטטיסטית אנונימיים,

who had helped in the preparation and distribution of leaflets and in collecting money for the widow and young children of Probst,
שסייעו בהכנת הכרוזים והפצתם ובאיסוף כסף עבור מחייתם של אלמנתו של פרובסט וילדיו הקטנים,

Johnson's obstinate attitude toward the State Department role in the preparation of this paper adversely affected his relations with both Secretary of State Dean Acheson and Truman.
גישתו העיקשת של ג'ונסון כלפי חלקה של מחלקת המדינה בהכנת המסמך, השפיעה לרעה על יחסיו, הן עם מזכיר המדינה דין אצ'יסון והן עם הנשיא טרומן.

international projects and are called upon as experts in the preparation of public policy.
להשתתף בפרויקטים לאומיים ובינלאומיים ונקראים כמומחים בהכנה של מדיניות ציבורית.

On the other hand, the massage therapy is also applied in the preparation preoperative perineal over two
לעומת זאת טיפול עיסוי חל גם בהכנת הפרינאום ממושכות לאורך חודשיים

Graduates of the programme will be able to demonstrate aptitude in the preparation, execution, and management of an independent research study,
בוגרי התכנית יוכלו להוכיח כישרון בהכנה, בביצוע ובניהול של מחקר עצמאי, ולהפיץ את ממצאיהם לקהילה האקדמית

Expertise of more than 30 years in the preparation of hummus and salads,
מיומנות של למעלה מ-30 שנה בהכנת חומוס וסלטים,

Also, the medicine should be used with extreme caution on an empty stomach and in the presence of ulcerative lesions of the digestive tract( due to the presence of a large amount of ascorbic acid in the preparation).
כמו כן, יש להשתמש בתרופה בזהירות רבה על קיבה ריקה ובנוכחות נגעים אולטרסטיביים של מערכת העיכול(בשל נוכחות כמות גדולה של חומצה אסקורבית בהכנה).