IN THE PREPARATION in Slovak translation

• pri vypracúvaní
• pri príprave
• v prípravku
• v prípravnej
• pri vypracovaní
• pri zostavovaní
• pri vypracovávaní
• pri výrobe
• v lieku
• pri prípravách

Examples of using In the preparation in English and their translations into Slovak

Prayer is all in the preparation.
Samotnej modlitbe predchádza príprava.

The principles of"mirroring" implemented in the preparation of drawings functionality.
Zásady"zrkadlenie" a realizované v funkčnosť prípravu výkresov.

Due to the presence of these natural ingredients in the preparation, a person very easily gets out of the binge.
Vďaka prítomnosti týchto prírodných zložiek v prípravku sa človek z flámu veľmi ľahko dostane.

In the preparation phase, the photographer can choose the background,
V prípravnej fáze si môže autor zvoliť kompozíciu,

Due to the dioctahedral smectite contained in the preparation, it has a fast antidiarrheal effect,
Vďaka dioktaedrálnemu smektitu obsiahnutému v prípravku má rýchly antidiarrheálny účinok

The practice of using external consultants is common in the preparation of proposals, notably for the SME Instrument
Pri vypracúvaní návrhov a v menšej miere pri riadení projektov a podávaní správ sa externí konzultanti využívajú bežne,

The active substance contained in the preparation Robitussin antitussicum for dry, irritating cough suppresses
Účinná látka obsiahnutá v prípravku Robitussin antitussicum na suchý dráždivý kašeľ potláča

Most cartoonists use them in the preparation phase of their cartoons, in order to find an original idea.
Väčšina karikaturistov ich používa iba v prípravnej fáze svojich karikatúr s cieľom nájsť originálny nápad.

Its presence in the preparation is not accidental- it improves the transport
Jeho prítomnosť v prípravku nie je náhodná- zlepšuje transport

It is in the preparation phase that the correct site functionality is planned,
Práve v prípravnej fáze sa naplánuje správna funkcionalita webstránky,

In the preparation of the study, the Coordination Group shall consultbe conscious of breakthrough innovations
Pri vypracúvaní štúdie má koordinačná skupina povedomie o prelomových inováciách

was used in the preparation of a Commission report published in 2012.
ktorá bola využitá pri vypracovaní správy Komisie vydanej v roku 2012.

Mediation of the parties in finding an appropriate compromise in the preparation of contractual requirements for the future lease of commercial premises.
Mediácia zmluvných strán pri nájdení zodpovedajúceho kompromisu pri zostavovaní zmluvných náležitostí budúceho prenájmu komerčných priestorov.

Also in the preparation is a complex of 20 components that contribute to the restoration of the protective functions of internal organs.
Tiež v prípravku je komplex 20 zložiek, ktoré prispievajú k obnoveniu ochranných funkcií vnútorných orgánov.

Taking into account the assessment arising from the funds' performance framework in the preparation of National Reform Programmes during the 2014-2020.
Zohľadnenia posúdenia vyplývajúceho z výkonnostného rámca fondov pri vypracúvaní národných programov reforiem počas obdobia rokov 2014- 2020.

this indicator is very useful in the preparation phase, during the pre-season,
je tento ukazovateľ veľmi užitočný v prípravnej fáze, v období pred sezónou,

The Commission also hears the views of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in the preparation of the Work Programme.
Komisia si okrem toho vypočuje pri vypracovávaní pracovného programu názory Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov.

In the preparation of a diabetic diet, the main role belongs to the treating endocrinologist,
Pri zostavovaní diabetickú diétu hrá významnú úlohu lekára-endokrinológ,

The substances contained in the preparation are excreted from the body in a very short time,
Látky obsiahnuté v prípravku sa vylučujú z tela vo veľmi krátkom čase,

Overall, however, the disappointing experience with ex ante certification of cost methodologies will be taken into account in the preparation of the rules for the next funding period.
Celkovo sa však pri vypracúvaní pravidiel pre nasledujúce finančné obdobie bude zohľadňovať neuspokojivá skúsenosť s predbežným osvedčovaním metodík výpočtu nákladov.