Examples of using In the preparation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minister of Labor and Administrative Reform is directed to expand the circle of participation in the preparation of the national plan for training.
وزير العمل والاصلاح الادارى يوجه بتوسيع دائرة المشاركة فى اعداد الخطة القومية للتدريبthat the Committee had not played a part in the preparation of the study.
الوفود أسفه من أن اللجنة لم تؤد دورا في إعـداد تلك الدراسةContribute to the rationalization of energy consumption through the use of thermal insulation and renewable alternative energies in the preparation of engineering studies for the heating, air conditioning and ventilation.
المساهمة OHCHR has developed guidelines for integrating economic, social and cultural rights as well as guidelines for integrating a gender perspective in the preparation and execution of workshops, training and seminars.
وضعت المفوضيـة الحقـوق الاقتصاديـة والاجتماعيـة والثقافية إلى جانب مبادئ توجيهية لإدماج المنظور الجنساني فـي إعـداد وتنفيـذ حلقـات العمـل والتدريب وحلقات الدراسةWe design and create your own business shop and help you in the preparation and implementation of its decorations, which.
نصمم و نقوم بانشاء محلك التجاري و نساعدك في اعداد و تنفيذ الديكورات الخاصة به و الذي يساهم In the preparation of the work of the Committees for this session, the spirit of revitalization can already be felt.
وفي الإعداد لعمل اللجان Attractive programmes were offered both to women just in the preparation or orientation phase of re-entering the workforce, but also to women immediately wanting to take up a career again.
وتمّ توفير برامج جذابة للنساء في الإعداد والتوجيه قبل الانضمام مجدداً إلى ركب العاملين، وأيضاً للنساء اللاتي يرغبن We have been actively involved in the work of the Preparatory Commission for the CTBTO, as well as in the preparation of the forthcoming Vienna Conference.
وقد عملنا بنشاط A view was expressed that the proposed conference should result in the preparation of a clearly defined text instrumental in resolving problems related to terrorism in all its forms and manifestations.
وارتؤيت ضرورة أن يفضي المؤتمر المقترح إلى إعداد نص واضح المعالم يساعد في حل المشاكل المتصلة بالإرهاب بجميع أشكاله ومظاهرهSince last summer, we have made this view the subject of a joint action in the preparation of the NPT review and extension Conference and we shall continue to foster this conviction in the time remaining.
ومنذ الصيف الماضي، جعلنا هذا الرأي موضوع عمل مشترك في إعداد مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار وسنستمر (e) Recommends that, in the light of experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, the President of the thirtieth session of the Industrial Development Board conduct informal consultations for the preparation of the eleventh session of the Conference.
(ﻫ) يُوصي، على ضوء الخبرة المكتسبة في التحضير لدورات المؤتمر السابقة، بأن يُجري رئيس الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية مشاورات غير رسمية تحضيرا لدورة المؤتمر الحادية عشرةوفي ضوء الخبرة المكتسبة في التحضير لدورات المؤتمر السابقة، أُوصيَ أيضا بأن يُجري رئيس المجلس مشاورات غير رسمية (e) Recommended that, in the light of experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, the President of the twenty-seventh session of the Industrial Development Board conduct informal consultations for the preparation of the tenth session of the Conference;
(ﻫ) أوصى على على ضوء الخبرة المكتسبة في التحضير لدورات المؤتمر السابقة، بأن يجري رئيس الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية مشاورات غير رسمية تحضيرا لدورة المؤتمر العاشرةInvites, in the above context, the High Commissioner to solicit the support and cooperation of these organizations in the preparation of the requisite report for submission to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session;
تدعو المفوض السامي، Other issues will also be addressed according to the respective interests and work areas of other organizations to be involved in the preparation of the meeting, in particular the United Nations Development Programme(UNDP), the European Commission and the Council of Europe.
وسيجرى أيضا التصدي لمسائل أخرى تبعا ﻻهتمامات ومجاﻻت عمل كل من المنظمات اﻷخرى التي ستشارك في اﻹعداد لهذا اﻻجتماع، وﻻ سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمفوضية اﻷوروبية ومجلس أوروباWe assisted in the preparation of and participated in United Nations conferences dealing with youth and sports and on demand reduction, and have organized and participated in discussions of the issues of mental health and narcotics.
وساعدنا في اﻹعداد والمشاركة ولدى البلدان الأطراف غير الأفريقية الفرصة لتقييم الدليل المساعد وتكييفه مع ظروفها الإقليمية الخاصة في إعداد تقاريرها الوطنية الأولى عن تنفيذ الاتفاقية We also extend our appreciation to the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and others concerned for their important and substantial contributions in the preparation of the Programme.
ونعرب عن تقديرنا أيضا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو وغيرهمــا مــن المعنيين ﻹسهامهم الكبير والملموس في اﻹعداد للبرنامجAssisted in the preparation.
واو- ساعد في إعدادAssisted in the preparation.
ساعد في إعداد المنشورات التالية
