Examples of using In the structure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since International Studies consists of many academic fields, in the structure of the program such sciences as International Law,
Steiner was also shining Light onto the world of Art in the structure he designed to foster thinking in both the arts and the sciences in the etheric plane, the Goetheanum in Dornach, Switzerland.
שטיינר הטיל אור גם לתוך העולם של האומנות במבנה שעיצב לטיפוח חשיבה גם באמנות וגם במדעים במישור האתרי, הגיתאנום בדורנאך, שווייץ.Under the foretelling title“Expected changes in the structure and composition of the Israeli population in the hundred years 2010-2109,” it is written in black
תחת הכותרת העתידנית"שינויים צפויים במבנה והרכב האוכלוסייה הישראלית במאה השנים 2010-2109", כתוב שחור עלהנתונים הכלולים במבנה של דירוגים מובילים אלה מתארים את מידת ההצלחה של המוצר הנמכר לצרכן, שכן שינויים many climate scientists believe that the Big Dry was driven by subtle shifts in the structure of Australia's atmosphere caused by the dramatic buildup of carbon pollution.
מדעני אקלים רבים סבורים כי היובש הגדול נגרם בשל שינויים קלים במבנה האטמוספרה של אוסטרליה, כתוצאה מהצטברות גדולה של זיהום פחמני.Shampoo which contains natural extracts of nutritious components in the structure protects hair from external negative impact.
שמפו המכיל תמציות טבעיות של מרכיבים תזונתיים במבנה מגן על השיער מפני השפעות שליליות חיצוניות,a thorough analysis of the product, and concluded that with making slight changes in the structure, an even and straight product could be achieved.
והגענו למסקנה כי עם ביצוע שינויים קלים במבנה, ניתן להשיג מוצר ישר וישר.periods of history, but what we wish to do in this chapter is to experiment with changes in the structure of the common language.
מה שהיינו רוצים לעשות בפרק זה הוא להתנסות בשינוי במבנה השפה המקובל.התקנת מערכות תקשורת להעברת נתונים בין מטוסים במבנה, ומסירת קסדות חדשות וחכמות לטייסים.including complicated mouth rehabilitation procedures and aesthetic improvements in the structure and shape of teeth.
הכוללות שיקומי פה מסובכים ושיפורים אסתטיים במבנה השיניים ובצורתן.advanced electronic warfare systems, the installation of communication systems for transferring data between planes in the structure, and the delivery of new smart helmets to pilots.
התקנת מערכות תקשורת להעברת נתונים בין מטוסים במבנה, ומסירת קסדות חדשות וחכמות לטייסים תוצרת התעשייה האווירית.Noël Coward stated his object was to present a comedy in the structure of a tragedy"to compare the déclassée woman of to-day with the more flamboyant demi-mondaine of the 1890s.".
הצהיר המחבר שמטרתו היא להציג קומדיה במבנה של טרגדיה ו"להשוות בין האישה הדקלסית של ימינו לדמימונד הרעוע יותר של שנות ה 1890".our diets, cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells.
גורמים לשינויים במבנה ובפעולה של המולקולות והתאים של הגוף שלנו.therefore we can conclude that something in the structure of the human brain is unique in the natural world in this respect.
ולכן ניתן להסיק שמשהו במבנה המוח האנושי ייחודי בעולם הטבע מבחינה זו.plumbing fit properly to knowing exactly where the panel fits in the structure.
אינסטלציה מתאימות כהלכה כדי לדעת בדיוק היכן הלוח מתאים במבנה.to understand what has to change in the structure of a human brain for a human being to understand that they are energy directly.
של תפילה ומדיטציה כקבצי נתונים, כדי להבין מה צריך להשתנות במבנה של מוח אנושי.have argued that apparent patterns of development reflect fundamental similarities in the structure of human thought(see structuralism).
טענו שתבנית גלויה של התפתחות משקפת דמיון במבנה המחשבתי של בני אדם.Our body excretes stress hormones like adrenaline and cortisol that lead to changes in the composition of our blood and in the structure of our blood vessels,
גופנו מפריש הורמוני מתח כגון אדרנלין וקורטיזול הגורמים לשינויים בהרכב הדם ובמבנה כלי הדם שלנו,האתגר העיקרי בעבודה הזאת היה להראות שעצם המבנה של השפה האנושית טומן בחובו הבטחה להבנה הדדית וקונסנזוס רציונלי:About 30% of the cross-country variance is explained by cross-country differences in the structure of economic sectors and 70% is explained by the fact that, within these sectors, countries employ different occupational mixes.
בערך 30% מהשונות בין המדינות מוסברת על ידי הבדלים בין מדינות מבחינת מבנה הענפים הכלכליים ו-70% מוסברים על ידי העובדה שבתוך סקטורים, מדינות מעסיקות תערובות תעסוקתיות שונות.
