IN THE THEORY in Hebrew translation

• בתיאוריה
• בתאוריה
• בתורת
• התיאוריה
• בתיאורית
• בתיאוריית

Examples of using In the theory in English and their translations into Hebrew

there were huge advances in the theory of viscous fluid friction during the 19th century.
היו התקדמויות עצומות בתאוריה של חיכוך של זורמים צמיגים במהלך המאה ה-19.

He is one of the leading scientists in the theory of computer science, and is best known for his work in computational complexity.
הוא אחד המדענים המובילים בתיאוריה של מדעי המחשב ונודע בעיקר על עבודתו במורכבות חישובית(Computational Complexity).

There's a lot of holes in the Theory of Evolution too, it doesn't mean it's wrong.
קיימים גם חורים רבים בתיאוריית האבולוציה, זה לא אומר שהיא שגויה.

Kelsen identifies an insurmountable problem in the theory formulated by Plato,
קלזן מזהה בעיה כגדולות בתורת שגובשו על ידי אפלטון,

part of which have analogues in the theory of ordinary Petri nets.
שלחלקם יש מקבילים בתאוריה של רשת פטרי רגילות.

Lectures in the morning by the directors and instructors on their research will provide students with insights in the theory and practice on the chosen subjects.
הרצאות הבוקר של המנהלים והמדריכים על מחקריהם יספקו לתלמידים תובנות בתיאוריה ובנוהג על הנושאים שנבחרו.

not the same concept as defined in the theory of evolution).
לא אותו מושג כפי שהוא מוגדר בתיאוריית האבולוציה).

I believe in the theory of evolution, but I believe as well in the allegorical truth of creation theory..
אני מאמין בתורת האבולוציה, אבל אני מאמין גם באמת האלגורית של תורת הבריאה.

also has applications in the theory of pro-p groups.
ויש לו גם יישומים בתאוריה של חבורות פרו-p.

does it contain precise relationships between terms in the theory and measurements of corresponding physical events?
האם הוא מכיל יחסים מדויקים בין מונחים בתיאוריה לבין מדידות של אירועים פיזיים מקבילים?

The work of Professor Ennio De Giorgi is among the most important and creative accomplishments in the theory of partial differential equations and the calculus of variations.
עבודתו של פרופסור אניו דה-ג'ורג'י היא בין ההישגים החשובים והיצירתיים ביותר בתורת המשוואות הדיפרנציאליות החלקיות ובחשבון הוואריאציות.

There are too many exceptions to the rule, too many gaps in the theory, and too many skinny fruitarians frolicking in the sun-dappled fig orchards.
יש יוצאים מן הכלל רבים מדי לשלטון, יותר מדי פערים בתאוריה, ויותר מדי אוכלי פירות רזים המשתובבים בפרדסי תאנה מנומרי שמש.

brings to the Hebrew reader a book that engages in the theory and practice of design;
מביא לקורא העברי ספר שעוסק בתיאוריה ובפרקטיקה של העיצוב.

But Quesnay is the first to establish security(sureté) as the central notion in the theory of government- and this in a very peculiar way.
אבל קנז הוא הראשון לבסס ביטחון(sureté) כרעיון מרכזי בתאוריה של הממשל- וזאת בדרך מאוד מיוחדת.

everything become ever fewer, and those who believe in the theory of evolution become ever greater in number.
ובני האדם שמאמינים בתורת האבולוציה מתרבים עוד יותר.

the techniques he introduced will have many more deep applications in the theory of automorphic representations, and the study of locally symmetric spaces.
הישגיו והטכניקות שהציג יהיו עוד שימושים רבים וחשובים בתורת ההצגות האוטומורפיות ובחקר מרחבים סימטריים מקומית.

have become ever fewer, and those who believe in the theory of evolution have become ever greater in number.
ברא את הכל מתמעטים עוד יותר, ובני האדם שמאמינים בתורת האבולוציה מתרבים עוד יותר.

If there is any truth in the theory of transmigration, this particular mouse must certainly have been in a former state a member of the Alpine Club.
אם יש אמת כלשהי בתאוריית ההגירה, הרי העכבר הנ”ל היה מן הסתם בגלגולו הקודם חבר במועדון מטפסי הרים אלפיני.

That is, it must predict some things that are not in the theory itself(otherwise it is just a list of facts).
עליה לחזות דברים שאינם חלק מן התיאוריה עצמה(שאם לא כן אין היא אלא רשימה של עובדות).

Usually, this is not a problem, since in the theory of Lp spaces and Sobolev spaces,
בדרך כלל, זו אינה בעיה, מאחר שבתאוריה של במרחבי Lp וחללי Sobolev,