IN THE USE in Hebrew translation

• ב שימוש
• בשימוש
• להשתמש ב
• שימוש ב

Examples of using In the use in English and their translations into Hebrew

Increasing tensions led her father to train her in the use of firearms and begin organizing militant resistance.
המתח הגובר בין הטיבטים לסינים הוביל את אביה ללמד אותה שימוש בנשק, ולהתחיל לארגן התנגדות מיליטנטית.

This is why we have trained a corps of our own officers in the use of this unparalleled program.
זו הסיבה מדוע הכשרנו קבוצת קצינים שלנו לעשות שימוש בתוכנית זו שאין שני לה.

She joined the ranks of the Palestinian revolution at an early stage and took several military courses and lessons in guerilla fighting and in the use of weapons.
היא הצטרפה לשורות המהפכה הפלסטינית בשלב מוקדם והשתתפה בכמה קורסים צבאיים ובשיעורים בלוחמת גרילה ובשימוש בנשק.

Monaco participates in the use of the Euro even though it is not a member of the European Union.
במונטנגרו משתמשים במטבע האירו על אף שהם אינם חברים באיחוד האירופי.

Accommodates community groups in the use of school facilities prepares rooms furniture and equipment for special events assigns custodial personnel to special events as directed.
אירוח קבוצות קהילתיות, שימוש במתקני בית הספר מכין רהיטים חדרי ומקצה ציוד לאירועים מיוחדים אנשי משמורן לאירועים מיוחדים בהמלצת.

The Excellence Group invests considerable effort in protecting against the risks inherent in the use of the internet, especially in transactions and information provided through it.
קבוצת אקסלנס משקיעה מאמצים רבים בהגנה מפני הסיכונים הקיימים בשימוש באינטרנט ובפרט בעסקאות ובמידע הנמסר באמצעותו.

Change in the use will not require any added cost,
שינוי השימוש לא יחייב כל תוספת עלות,

Similar slippage was discovered in the use of illegal drugs: 5 percent before, 9 percent after.
באופן דומה, 5% השתמשו בסמים לא חוקיים לפני ההמרה, 9% אחריה.

It opposes military action that may result in the use of nuclear, chemical
היא מתנגדת לפעולות צבאיות שעלולות להוביל לשימוש בנשק גרעיני,

The rise in the use of fast computers after the Second World War was,
הופעת השימוש במחשבים לאחר מלחמת העולם השנייה היה,

Both in the use of end technologies and in working with the highest quality materials.
הן מבחינת שימוש בטכנולוגיות קצה והן בזכות עבודה עם החומרים האיכותיים ביותר.

They hypothesized that the sharp increase in the use of mobile phones during those years would be expressed in a parallel increase in morbidity.
הנחת החוקרים הייתה שהעלייה החדה בשימוש בטלפונים סלולריים בשנים הללו תתבטא בעלייה מקבילה בשיעור התחלואה.

The securities acquired in the use of anti-anxiety Plus actually taken pleasure in almost immediately by a number of our customers.
ההשפעות צבר ביישום Nootrogen כבר נהנו כמעט מיד על ידי חלק מהלקוחות שלנו.

Possessing broad knowledge in the use of chemical literature,
בעל ידע נרחב בתחומי השימוש בספרות כימית,

Any attempt to minimize the dangers are inherent in the use of personal data to create individual personality profiles must be a combined effort.
המאמץ למזער את הסכנה שבשימוש במידע אישי לשם ניתוח הפרופיל האישיותי של אדם צריך להיות מאמץ משולב.

An increase in the use of credit facilities and loans may indicate that you are living beyond your means;
ניצול הולך וגדל של מסגרות אשראי והלוואות עשוי להצביע על רמת חיים שאיננה תואמת את ההכנסות.

Low average productivity is reflected in the use of equipment and antiquated production processes(hard technologies).
פרודוקטיביות הממוצע נמוך משקף עינא השימוש ציוד ותהליכי הייצור מיושנת(קשה טכנולוגיות).

It underlined that militia members had not been trained in the use of these missiles and that several of them had already been killed trying to operate them.
החשבון ציין כי פעילי המיליציות לא הוכשרו להשתמש בטילים אלה וכי כמה מהם אף נהרגו כשניסו להפעילם.

In conclusion, you need to be very careful in the use of any one of the natural methods of breast enlargement or improvement because there is no original guarantee that they work.
לסיכום, יש להיזהר מאוד באמצעות כל אחת מהשיטות טבעי של שד או לשיפור מאחר שאין ערובה לכך הם יפעלו.

The problem in the use of cannabis is a social problem and medical problem,
הבעיה של שימוש בקנאביס היא בעיה חברתית ובעיה רפואית,