Examples of using In varying degrees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falluja- were left in varying degrees of devastation.
תכרית ופלוג'ה- והן נותרו בדרגות שונות של הרס.the Customs Union benefits its participants in varying degrees.
אגודת המכס מפיקה את משתתפיה במידות שונות.all electromagnetic radiation, although in varying degrees.
על כל סוגי הקרינה האלקטרומגנטית, אם כי במידה שונה.Glaucoma often progresses undetected until the optic nerve has already been irreversibly damaged, resulting in varying degrees of permanent vision loss.
גלאוקומה מתקדמת לעיתים קרובות מבלי שיבחינו בעצב האופטי כבר נגרם נזק בלתי הפיך, עם דרגות שונות של אובדן ראייה קבוע.However, some cities and counties in the state have enacted local ordinances banning such discrimination in varying degrees.
עם זאת, מספר ערים ומחוזות במדינה חוקקו תקנות מקומיות האוסרות אפליה כזו במידות שונות.People with pain often feel relief in varying degrees- from a little to a lot,
אנשים עם כאב לעיתים קרובות מרגישים הקלה בדרגות שונות- החל מקצת ועד להרבה,People with pain often feel relief in varying degrees- from a little to a lot,
אנשים עם כאב לעיתים קרובות מרגישים הקלה בדרגות שונות- החל מקצת ועד להרבה,In varying degrees, they consider Israel's settlements to be in violation of international law,
אלה רואים, בדרגות שונות, בהתנחלויות הישראליות הפרה של החוק הבינלאומי, ובפרט של סעיףwho develop pressure sores and ulcers that end in varying degrees of amputations.
המפתחים פצעי לחץ וכיבים שסופם קטיעות בדרגות שונות.while for others it can persist in varying degrees for several months or even longer.
ואילו עבור אחרות היא עשויה להמשיך, בדרגות שונות, במשך כמה חודשים או אפילו יותר.about 50% of women who reach menopause suffer from hair loss in varying degrees that may bring about future baldness.
כ-50% מהנשים שמגיעות לגיל המעבר סובלות מאיבוד שיער בדרגות שונות שיכול להביא להתקרחות בהמשך.But most of Earth's peoples have been in varying degrees of third density's conscious awareness,
אבל רוב האנשים בכדור הארץ נמצאים בדרגות שונות של מודעות הכרתית של הדחיסות של מימד שלישי,Many people know in varying degrees the Passover story and the birth of the Jewish people and of their undying faith in the One
אנשים רבים יודעים בדרגות שונות על לידתו של העם היהודי והאמונה הנצחית שלהם באל אחד והיחיד;can result in varying degrees of urinary stress incontinence- the involuntary leakage of urine that occurs with sneezing,
והן יכולות לגרום לדרגות שונות של דליפת שתן במאמץ- דליפה לא רצונית של שתן המתרחשת עם התעטשות,Many people know in varying degrees the Passover story and of the creation and birth of the Jewish people and of their undying faith in the One
אנשים רבים יודעים בדרגות שונות על לידתו של העם היהודי והאמונה הנצחית שלהם באל אחד והיחיד;Jains move through the world in this gentle way because they believe animals are conscious beings that experience, in varying degrees, emotions analogous to human desire,
הג'ייניסטים מתנהלים בעולם בעדינות כזו, משום שהם מאמינים שבעלי חיים הם יצורים בעלי מודעות החווים רמות שונות של רגש, הדומות לתשוקה,People with pain often feel relief in varying degrees- from a little to a lot,
אנשים עם כאב לעיתים קרובות מרגישים הקלה בדרגות שונות- החל מקצת ועד להרבה,and their compatriots do in varying degrees in a fashion very similar to that of Martin Heidegger,
ברדפורד וחבריהם עושים ברמות שונות, באופן שמזכיר את מרטין היידגר, זה להתעלם מהרעיונות המתרחבים של חופש, אינדיבידואליות ותודעה עצמיתIt happens to everyone in varying degrees.
אני חושב שזה קורה לכולם, בדרגות שונות.Albeit in varying degrees, but it will.
אם כי בדרגות שונות, אבל זה יהיה.
