IN VARYING DEGREES in Slovenian translation

• v različnih stopnjah
• v različnem obsegu
• v različni meri
• v različni stopnji

Examples of using In varying degrees in English and their translations into Slovenian

women are more frequently pictures in varying degrees of undress.
medtem ko so ženske prikazane v različnih stopnjah slečenosti.

BPH occurs, in varying degrees, in all men over the age of 50.
Dejansko je BPH prisotna, v različnem obsegu, pri večini moških, starejših od 50 let.

these heal in varying degrees.
se ozdravijo v različnih stopnjah.

Approximately every third woman and every tenth man in varying degrees, manifested by varicose veins.
Približno vsaka tretja ženska in vsak deseti človek v različnem obsegu je pokazala krčne žile.

Further investigation revealed mass graves; forensic experts recovered ten bodies, in varying degrees of decomposition, over the next 48 hours.
Forenziki so v naslednjih 48 urah odkril še deset dodatnih trupel v različnih stopnjah razpadanja.

they are not uncommon in varying degrees.
niso nič nenavadnega v različnem obsegu.

Italian and Spanish each in varying degrees.
Italijanski in španski vsaka v različnem obsegu.

At this point the tissues affected by sound waves reflect them in varying degrees depending on their consistency;
Na tej točki se tkiva, ki jih prizadenejo zvočni valovi, odražajo v različnem obsegu, odvisno od njihove doslednosti;

Heatstroke- a violation of an adequate work(in varying degrees of severity) of individual processes in the body due to the high impact over time.
Toplotni udar- kršitev ustreznega dela(v različnih stopenj) posameznih procesov v telesu, zaradi velikega vpliva v daljšem časovnem obdobju.

These reactions have resulted in varying degrees of neurologic injuries including long term
To je vodilo v različne stopnje nevroloških okvar, vključno z dolgotrajno

These countries all, in varying degrees, faced the same government funding problems as did those in the former Soviet Union.
Vse te države so, do različne stopnje, doživele iste težave s financiranjem Vlade, kot tite iz bivše Sovjetske Zveze.

Most countries are involved, in varying degrees in bilateral, multilateral,
Večina držav je na različnih stopnjah vključena v dvostransko,

The practical impact of the model as it operates at present takes into account in varying degrees the following elements as far as the Member States are concerned.
Praktični učinki trenutnega modela upoštevajo v različnem obsegu glede na države članice naslednje dejavnike.

about 20% of men over the age of 70 years in varying degrees susceptible.
približno 20% moških, starejših od 70 let v različnih stopinj občutljivi.

everyone is experiencing pain and discomfort in varying degrees.
vsakdo doživlja bolečino in neudobje v variirajočih stopnjah.

megaloblasts appear in varying degrees of maturation, there may be red blood cells with preserved remnants of the nucleus in the form of Jolly bodies,
megaloblasti nastanejo v različnih stopnjah zorenja, lahko obstajajo rdeče krvne celice z ohranjenimi ostanki jedra v obliki Jolly telesa,

Notes that the provisions in the founding regulations differ in varying degrees from the mechanisms for accountability
Ugotavlja, da se določbe uredb o ustanovitvi v različnem obsegu razlikujejo od mehanizmov odgovornosti

The quality of personality narcissism in varying degrees is inherent in all people only has different expressions,
Kakovost narcisizma osebnosti v različnih stopnjah je neločljivo povezana z vsemi ljudmi, ki imajo samo različne izraze, ki pa niso konstanta

every second person is bald in varying degrees of expression.
do upokojitvene starosti je vsaka druga oseba v različnih stopnjah izraza.

these drugs also inhibit PDE enzymes 6, 1, and 11 in varying degrees.
zavirajo encim PDE5, vendar ta zdravila tudi v različnem obsegu zavirajo encime PDE 6, 1 in 11.