Examples of using Interpretive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to all the accepted interpretive approaches, we have sought to give them a meaning that can contend with the new reality that the State of Israel is facing.
על פי כל הגישות הפרשניות המקובלות, ביקשנו לתת להן מובן שיוכל להתמודד עם המציאות החדשה בפניה ניצבת מדינת ישראל.where there is an interpretive center.
This ruling also coincides with the interpretive proceeding which should be applied to Sections 1 and 13D of the Immunity Law.
קביעה זו גם מתיישבת עם ההליך הפרשני שראוי לתת לסעיפים 1 ו- 13ד לחוק החסינות.These exhibitions are accompanied by interpretive texts and provide information about the artists
למנוי זכות לשאול תערוכות ללא הגבלה. תערוכות אלו מלוות בטקסטים פרשניים המעניקים ידע על האמן ועל היצירה,A long period of unfreedom- adherence to a singular interpretive structure- is necessary for the development of a free mind.
תקופה ממושכת של אי חופש- כלומר דבקות במבנה פרשני אחד- הכרחית להתפתחותה של מחשבה חופשית.On November 10, he published the first in a long series of Interpretive Letters that analysed and forecasted the path of the stock market.
ב-10 לנובמבר הוא פרסם את המכתב הראשון מתוך סדרה ארוכה של מכתבי פרשנות שניתחו וחזו את דרכו של שוק המניות.True, there may be an interpretive opinion whereby Regulation IV(5)(a)
אמנם, תתכן דעה פרשנית, לפיה תקנה IV(5)(א)not even need a too wide interpretive range to locate it.
ואפילו לא צריך מנעד פרשני רחב מדי בשביל לאתר אותו.Of her many recordings, the complete Tristan und Isolde with Furtwängler is considered the finest representation of her interpretive art in its maturity.
מבין הקלטותיה היא הרבות," טריסטן ואיזולדה" השלם עם ויל הלם פורטוונגלר נחשב ל מייצג ה טוב ביותר של פרשנות של היא האמנותית הבוגרת.rightly, that the(interpretive) answer to this question is found by examining the parties' behaviour as reasonable persons.
כי התשובה(הפרשנית) לשאלה תיעשה על-פי המבחן של התנהגות הצדדים כאנשים סבירים.expressing a great and unique interpretive power that is deeply connected to ancient sources.
יש לו כוח פרשני כביר ומיוחד המחובר למקורות קדומים ועמוקים.Please ask the Alcatraz Cruises Ticketbooth representative for a handheld device that reviews all of the interpretive exhibits located at the Pier 33 Alcatraz Landing departure location.
אנא שאל את ה Alcatraz Cruises כרטיסים בדוכן למכשיר כף יד כי ביקורות כל המוצגים הפרשנות הממוקמים במזח 33 Alcatraz.language of the Law, which is the starting point of any interpretive endeavor.
שהיא נקודת ההתחלה של כל מסע פרשני.Therefore, we are required make use of interpretive tools in order to adapt existing humanitarian law to the needs of the cruel reality with which the State of Israel is contending.
לפיכך, עלינו לעשות שימוש בכלים הפרשניים על-מנת להתאים את הדין ההומניטרי הקיים לצרכי המציאות הקשה שעימה מתמודדת מדינת ישראל.Animal lovers enjoy visiting the nearby colony of little penguins on nightly tours from the Penguin Interpretive Centre.
אוהבי בעלי חיים נהנים לבקר את המושבה הסמוכה של פינגווינים קטנים לסיורים לילי מ פינגווין מרכז פרשני.The visitor's center offers excellent interpretive exhibits along with a wide-range of educational programs.
מרכז המבקרים מציע תערוכות פרשניות מצוינות יחד עם מגוון רחב של תוכניות חינוכיות.Like Orwell's book, the interpretive messages of Animals have unfortunately become highly relevant again.”.
האמנים טוענים כי"כמו ספרו של אורוול, המסרים הפרשניים של בעלי-חיים הפכו לצערנו שוב רלוונטיים מאוד".President Hayut makes no effort to explain why she takes almost contradicting interpretive approaches to the Defence Regulations and to international law.
הנשיאה חיות אינה טורחת כלל להסביר מדוע היא נוקטת בגישות פרשניות כמעט הפוכות בנוגע לתקנות ההגנה ובנוגע למשפט הבינלאומי.buildings, and interpretive museums.
בבניינים ובמוזיאונים הפרשניים.Kearns notes that the June 22 decisions are especially significant because the Supreme Court calls into question the interpretive guidelines promulgated to the Equal Employment Opportunity Commission(EEOC).
Kearns מציין כי החלטות יוני 22 הם משמעותיים במיוחד, כי בית המשפט העליון מעלה את השאלה הנחיות פרשניות שהותקנו על שוויון הזדמנויות עבודה ועדת(EEOC).
