INTO SOMETHING MORE in Hebrew translation

• למשהו יותר
• למשהו מעבר

Examples of using Into something more in English and their translations into Hebrew

But, you know, sometimes people think that they're having a rebound and then it evolves into something more.
אבל לפעמים אנשים חושבים שהם מנסים להתגבר על פרידה ואז זה מתפתח למשהו מעבר.

Every day I am so grateful for this travel romance that turned into something more.
כל יום אני כל כך אסיר תודה על הרומן המסע הזה שהפך למשהו יותר.

I'm just helping her channel her broken heart into something more positive.
אני רק עוזרת לה לנווט את הלב השבור שלה למשהו יותר חיובי.

Well, yeah, I mean when a woman changes into something more comfortable it usually means she wanna get more comfortable, you know.
טוב, כן, אני מתכוון כאשר אישה משנה במשהו יותר נוח זה בדרך כלל אומר שהיא רוצה לקבל יותר נוח, אתה יודע.

The Source is His gift to us. Through it, one of us may be reborn into something more.
המקור הוא המתנה שלו אלינו דרכו אחד מאיתנו עשוי להיוולד לתוך משהו יותר.

After they had exchanged their stories, the woman announced,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

After they exchange their individual survival stories, the woman announces,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

After they have exchanged their stories, the woman announces,"I' m going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

You, sir, go enjoy your cocktail and let your little lady slip into something more comfortable.
אתה, אדוני, ללכת ליהנות הקוקטייל שלך ולתת הגברת הקטנה שלך להתלבש במשהו יותר נוח.

After they have exchanged their survival stories, the woman announces,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

we have to be careful not to build them into something more.
צריך להיזהר שלא לראות בהם יותר מזה.

want to lash out, you can stop yourself and you can channel that anger into something more productive.
אתם יכולים לעצור בעצמכם ואתם יכולים לתעל את הכעס הזה למשהו יותר חיובי.

After they had exchanged their stories, the woman anounced,"I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

After they have exchanged their stories, the woman announces', I'm going to slip into something more comfortable.
אחרי שסיימו לספר את סיפוריהם הודיעה הבחורה,"אני הולכת להתלבש במשהו יותר נוח.

Why don't you go home… change into something more comfortable… pack an overnight bag,
למה אתה לא הולך הביתה… לשנות למשהו יותר נוח… לארוז תיק,

the scene has since evolved into something more casual, adapting to newer generations,
הסצינה התפתחה מאז למשהו יותר מזדמן, להסתגל לדורות,

combined it into something more interesting than the original pieces and then he would
עיצב אותם למשהו יותר מעניין מאשר המרכיבים המקוריים ואז הכניס את כל זה לתוכנה זו,

so I'm telling her and then she slips into something more comfortable.
אז אני אומר לה ואז היא מחליקה למשהו יותר נוח.

which“then transcends into something more existential.”.
אבל"ואז מתעלה למשהו יותר קיומי".

You're not gonna be like these mindless drones trying to turn the sniffles into something more fascinating just so you're selected to go to this stupid conference, are you?
אתה לא הולך להיות כמו כל הבטלנים חסרי הדעה שמנסים להפוך את הנזלת למשהו הרבה יותר מרתק רק כדי שאתה תהיה זה שילך לכנס, נכון?