IRREVERSIBLE DAMAGE in Hebrew translation

• נזק בלתי הפיך
• פגיעה בלתי הפיכה
• נזקים בלתי הפיכים

Examples of using Irreversible damage in English and their translations into Hebrew

This would serve to prevent irreversible damage to public trust in government and the integrity
זאת, על מנת למנוע פגיעה בלתי הפיכה באמון הציבור במערכת השלטונית ובטוהרו ויושרו של השירות הציבורי,

Therefore, infringement or theft of intellectual property may cause irreversible damage to a business, and the intellectual property will be of real value only when the owner can enforce it effectively against competitors in the field.
לכן, הפרה או גניבה של קניין רוחני עשויה לגרום נזק בלתי הפיך לחברה, וקניין רוחני יהיה בעל ערך ממשי רק כאשר בעל הזכות יכול לאכוף אותה….

This would serve to prevent irreversible damage to public trust in government and the integrity and honesty of public
זאת על מנת למנוע פגיעה בלתי הפיכה באמון הציבור במערכת השלטונית ובטוהרו ויושרו של השירות הציבורי,

We will take every possible action in our power to assist in the investigation of her death and in order to put an end to this difficult situation, in which the rights of the suspects are being trampled on, causing irreversible damage, out of a desire to make media headlines.".
ננקוט את כל הצעדים העומדים לרשותנו על מנת לסייע לחקר מותה ולשים קץ לתופעות קשות של רמיסת זכויות נחקרים וגרימת נזקים בלתי הפיכים מתוך רצון לייצר כותרות תקשורתיות".

People who eat too much bad food can end up causing irreversible damage to their hearts, which often ends with a heart attack
אנשים שאוכלים יותר מדי אוכל רע עלול בסופו של דבר גרימת נזק בלתי הפיך ליבם, אשר לעיתים קרובות מסתיים עם התקף לב

economic ones: irreversible damage to the landscape and to nature, including along the border areas.
החברתיים והכלכליים- פגיעה בלתי הפיכה בנוף ובטבע באזורי הספר הישראליים.

as it might cause irreversible damage to eye of the observer without protective measures.
עלול להיגרם נזק בלתי הפיך לעין שצופה ללא אמצעי מגן.

symptoms of gum disease then they can be dealt with in a timely manner before irreversible damage has taken place.
שאם יש סימנים או סימפטומים של מחלת חניכיים אז הם יכולים להיות מטופלים בזמן לפני נזק בלתי הפיך התרחש.

risks posed by GMOs, risks which if ignored could cause irreversible damage to health and the environment.
סיכונים שאם יתעלמו מהם עלולים לגרום נזק בלתי הפיך לבריאות ולאיכות הסביבה.

can cause the body irreversible damage.
עלולה לגרום לגוף נזק בלתי הפיך.

We have gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why.
נעשינו טובים בחיזוי והתכוננות לסערות לפני שהן לוקחות חיי חפים מפשע וגורמות לנזק בלתי הפיך, אבל אנחנו עדיין לא יכולים לעשות את זה עם מים, וזו הסיבה.

The bill, they added, could lead to“irreversible damage to Jewish-Arab relations during this sensitive period, as well as damage to Israel's international reputation as a Western democracy.”.
לדבריהם, ההצעה תוביל ל"פגיעה הבלתי הפיכה ביחסי יהודים-ערבים בתקופה רגישה זו ולפגיעה בתדמיתה הבינלאומית של ישראל כדמוקרטיה מערבית".

drinking alcohol during pregnancy can lead to irreversible damage of the nervous system and various body organs.
וצריכת אלכוהול במהלך ההיריון עלולה לגרום לנזקים בלתי הפיכים למערכת העצבים ולאברי גוף שונים.

so far avoided irreversible damage to the peace agreement with Israel?
עד כה נמנע מפגיעה בלתי הפיכה בהסכם השלום עם ישראל?

are a type of chemotherapy that has been used since the 1970s and can cause irreversible damage to the left ventricle, the heart's main pumping chamber.
הם סוגים של כימותרפיה שמשמשת מאז שנות ה-70 ויכולה לגרום לנזק בלתי הפיך לחדר השמאלי- תא השאיבה העיקרי של הלב.

that each passing year without change causes the state irreversible damage.
וכי כל שנה שחולפת בלי שינוי בהם מביאה לנזק בלתי הפיך למדינה.

they were offering them their life choice, but actually breaking it up with cracks and irreversible damage, forever, for all the generations to come.
שבפועל מפוררים בה חרכים, וסדקים, ונזקים בלתי הפיכים, לעולם, ולתוך הדורות שיבואו.

which could cause irreversible damage.
עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך.

Replacing fossil fuels that harm our environment and cause irreversible damage for generations to come, Nissan's innovative proposal
במקום להשתמש בדלקים המזיקים לסביבה וגורמים נזק בלתי הפיך שיזיק גם לדורות הבאים,

Rather than continue to use fossil fuels that harm our environment and cause irreversible damage that will be detrimental to future generations,
במקום להשתמש בדלקים המזיקים לסביבה וגורמים נזק בלתי הפיך שיזיק גם לדורות הבאים, ההצעה החדשנית שלנו היא