Examples of using Is a different matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can hear you as well as the best of them, but understanding you is a different matter.
זה יכול לשמוע אותך, כמו גם את הטובים שבהם, אבל הבנה שאתה היא עניין אחר.We said to them: The functioning of the government is one matter, while the functioning of the[Hamas] party is a different matter, and political activity yet another.
אמרנו להם: פעולות הממשלה הן We would say to you that it is a different matter than those who wish to….
היינו אומרים לכם שזה ענין אחר של אלה המבקשים ל….to fight an Englishman is a different matter.
להילחם בג'נטלמן אנגלי זה שונה.as mere sensory perception, clairvoyance itself is a different matter from understanding what is seen.
כך הראיה הרוחית עצמה מהווה עניין השונה מההבנה של מה שנראה.It is a different matter because when a man begins to practise exercises which can lead him into the spiritual world,
זה עניין אחר, מפני שכאשר האדם מתחיל להתאמן בתרגילים שיכולים להוביל אותו לעולם הרוח,but Iran is a different matter," Gold said at a meeting of the Jerusalem Post,"Iranian nuclear development will lead to an arms race,
איראן היא עניין שונה לחלוטין", אמר גולד בכנס של הג'רוזלם פוסט,"פיתוח גרעין איראני יביא למרוץ חימוש אזורי,then indeed it is a different matter.
אזי זה אכן עניין שונה.It's a different matter when you read the book.
זה עניין אחר כשאתה קורא את הספר.It's a different matter if the prosecution elicited it.
זה עניין אחר אם התביעה עוררה אותו.The men are a different matter.
גברים הם ענין אחר.It's a different matter.
זה עניין אחר.Now that you're back, of course, that's a different matter.
עכשיו שחזרת, כמובן, זה עניין אחר.Death, that's a different matter.
המוות- זה כבר עניין אחר.Well that's a different matter, now isn't it?
לחיות את זה- טוב, זה כבר עניין אחר, לא?Other dogs are a different matter.
כלבים We had fun, but that's a different matter.
אנחנו נהנים, אבל זה עניין אחר.The mobile launchers are a different matter.
המשגרים הניידים הם כבר עניין אחר.No, mother. That's a different matter.
לא, אמא, זה עניין אחר.Positively irrational beliefs and superstitions are a different matter entirely.
אמונות בלתי רציונליות בעליל ואמונות תפלות הן עניין אחר לגמרי.
