IS A DIFFERENT MATTER in Swedish translation

• är en annan sak
• är en annan fråga

Examples of using Is a different matter in English and their translations into Swedish

((The fact that increased productivity in practice is often also accompanied by demands for a greater job performance is a different matter which doesn't change the what has been written above.)).
(Att höjd arbetsproduktivitet ofta i praktiken också åtföljs av krav på en större arbetsprestation är något annat som dock inte förändrar det just sagda.).

That the outcome for UND1X excluding energy didn't turn out exactly as we expected is a different matter, attributable to imported inflation turning out lower
Att utfallet för UND1X exklusive energi sedan inte blev exakt som vi trodde är en annan sak, som hänger ihop med att den importerade inflationen blev lägre

Also- and that is a different matter in this instrument- the Commission would like to lump together economic cooperation with non-Development Cooperation countries and development cooperation by using a dual legal basis.
Kommissionen vill även- och det är en annan fråga i detta instrument- bunta ihop ekonomiskt samarbete med länder som inte ingår i utvecklingssamarbetet med hjälp av en dubbel rättslig grund.

The Kundalini or Serpent Fire is a different matter, for you must clear 51% of the distorted energy you have created in the past in order to tap into this reservoir of Creator Light.
Kundalinin eller Orm Elden är en annan sak, för ni måste rensa 51% av den förvrängda energi ni har skapat under det förflutna för att kunna koppla er till denna reservoar av Skapar Ljus.

if Members like it- which is a different matter- as it looks like we are also doing with Amendment 81.
ledamöterna tillstyrker det- vilket är en annan sak- eftersom det tydligen är vad vi kommer att göra med ändringsförslag 81.

In addition it does not apply to the establishment of parenthood, since this is a different matter from the attribution of parental responsibility,
Dessutom tillämpas den varken på frågor som rör fastställande av börd, vilket är en annan fråga än tilldelning av föräldraansvar,

although a deeper understanding of these experiences is a different matter.
en djupare förståelse av dessa erfarenheter är en annan sak.

is quite separate from that of"public health" referred to in Article 152 and"> in fact relates to the issue of food safety and health, which is a different matter altogether1.
som snarare hänför sig till frågor om hälsa och livsmedelssäkerhet, vilket är något helt annat1.

Well, that's a different matter.
Det är en annan sak.

Anti-vehicle or anti-tank mines are a different matter.
Fordonsminor eller stridsvagnsminor är en annan fråga.

But theft, that's a different matter.
Men stöId, är en annan sak.

Food aid will be a different matter.
Livsmedelshjälp är en annan sak.

The leg and arm are a different matter.
Benet och armen är en annan fråga.

But theft, that's a different matter.
Men stöld, är en annan sak.

well, that's a different matter.
en Frankenstein mot en manet, det är en annan sak.

that attorney, That's a different matter.
advokaten… det är en annan sak.

But, to the attorney, that's a different matter.
Men, du vet, advokaten… det är en annan sak.

however, was a different matter.
men här är en annan sak.

Finding you was a different matter.
Att hitta dig var en annan sak.

Had it been a different matter, it would have intervened.
Om det hade rört sig om något annat hade kommissionen ingripit.