Examples of using Is customary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But as is customary in this day and age,
אבל כפי שנהוג בימים אלו ובעידן הזה,If you leave off the vowels, as is customary in Hebrew, you actually get alph- elf- for the first letter.
אם משאירים בצד את התנועות, כפי שנהוג בעברית, מקבלים למעשה ALPH- ELF- עבור האות הראשונה.And not in a merely physical sense as is customary to-day, for then we should not learn to know the human being. .
אבל לא כמו שזה נהוג כיום אך ורק לפי ההכרה הפיזית, כי אז לא נלמד לדעת את הישות האנושית.I can no longer promise that we will follow in the martyr's footsteps, as is customary, because I would be lying.
אני כבר לא יכול להבטיח שנלך בדרכו של השאהיד, כפי שנהוג, בגלל שאשקר.Mr. Asher, in the Jewish faith, it is customary that we demonstrate our love of God through our good deeds.
The event was filled with pathos, prestige, tradition, and a sense of hope towards reconciliation between conflicted nations, as is customary at such events.
האירוע היה מלא פאתוס, תחושה של יוקרה, תחושה של המשך המסורת ושאיפה לפיוס היסטורי בין עמים מסוכסכים, כפי שנהוג באירועים מהסוג הזה.Many teachers shared their understandings and as is customary, tried to draw parallels with their knowledge of Indian spiritual thinking.
מורים רבים חלקו את ההבנות שלהם וכנהוג, ניסו למצוא, על פי הידע שלהם, מקבילות בחשיבה הרוחנית ההודית.At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence.
כשמלאו לו 7 שנים, כפי הנהוג בספרטה, הילד נלקח מאמו וצלל לתוך עולם של אלימות.Note 9 As is customary in England, Galton had collected all kinds of statistics about such people.
כפי שזה נהוג באנגליה, גלטון אסף כל מיני סטטיסטיקות על אנשים כאלו.Many Mexicans had participated in earthquake drills around the nation on Tuesday as is customary every Sept. 19.
I don't even take the 10% compensation that is customary in deals of this kind.".
אני אפילו לא לוקח את הפיצוי של 10% שמקובל בעסקאות כאלה".The number of weekly work hours in Israel stands today at 43 hours, a number that is higher than what is customary in most developed countries.
מספר שעות העבודה השבועיות הקבועות בישראל כיום הוא 43 שעות- גבוה מזה הנהוג ברוב המדינות המפותחות.The petition has also redefined antisemitism in the way that is customary among certain antisemites.
Many Mexicans had taken part in earthquake drills yesterday as is customary every Sept. 19.
אזרחים מקסיקנים רבים לקחו אתמול חלק בתרגילי רעידות אדמה, כפי שמקובל בכל שנה ב-19 בספטמבר.This is an important law which comes to make order, as is customary in many countries.
זהו חוק חשוב שבא לעשות כאן סדר, כפי שמקובל במדינות רבות.the details of the incidents were expunged from his record, which is customary in Washington.
פרטי המעצרים נמחקו מרישומיו, כנהוג במדינת וושינגטון.The estimation controls for oil prices and the prices of imported consumer goods in dollar terms, as is customary in the professional literature.
האמידה נעשית תוך שליטה על מחירי הנפט ועל מחירי היבוא של מוצרי צריכה בדולרים, כפי שמקובל בספרות המקצועית.Many Mexicans had participated in earthquake drills on Tuesday, as is customary every September 19.
אזרחים מקסיקנים רבים לקחו אתמול חלק בתרגילי רעידות אדמה, כפי שמקובל בכל שנה ב-19 בספטמבר.Many Mexicans had taken part in earthquake drills on Tuesday as is customary every Sept. 19.
אזרחים מקסיקנים רבים לקחו אתמול חלק בתרגילי רעידות אדמה, כפי שמקובל בכל שנה ב-19 בספטמבר.As is customary in American law and in other countries,
כמקובל בחוק האמריקאי ובמדינות נוספות,
