IS DIVIDED BY in Hebrew translation

• מחולקת על ידי
• מחולק על ידי

Examples of using Is divided by in English and their translations into Hebrew

Basically, Budapest is divided by the Danube River Pest and Buda areas, when Buda is more mountainous.
כעקרון בודפשט מחולקת באמצעות נהר הדנובה לאזור פשט ולאזור בודה- אזור הררי יותר. רוב אזורי התיירות ממוקמים בפשט.

For example, in this formula the 17% annual interest rate is divided by 12, the number of months in a year.
לדוגמה, בנוסחה זו 17% שיעור הריבית השנתית מחולק ב- 12, מספר החודשים בשנה.

However, mathematicians haven't discovered a general formula that predicts the length of one period when the sequence is divided by a particular number.
עם זאת, מתמטיקאים לא גילו נוסחה כללית אשר חוזה את אורך תקופה אחת כאשר רצף מחולק במספר מסוים.

The Maghreb should be“stronger than Europe which is divided by language and history”, he said.
הוא אמר שהמגרב"צריך להיות חזק יותר מאירופה- שמפולגת באמצעות השפה וההיסטוריה".

Polyphasic sleep is an alternative sleep pattern in which sleep time is divided by several naps of about 20 minutes throughout the day,
שינה Polyphasic הוא דפוס שינה חלופי שבו זמן השינה מחולק על ידי תנומות כמה של כ 20 דקות לאורך כל היום,

has completed a house in Sapporo, Japan, where the interior is divided by a series of wooden structures with pitched roofs.
שבו הפנים מחולק על ידי שורה של מבני עץ עם גגות נטויים דמויי בתי כפר.

Quebec City lies on the Saint Lawrence River and is divided by steep bluffs into Upper Town- which includes the old quarter- and Lower Town.
קוויבק סיטי ממוקמת על גדות הנהר סנט לורנס, והיא מחולקת לשני חלקים על ידי צוקים תלולים: העיר העילית- הכוללת את הרובע העתיק- והעיר התחתית.

The content is divided by categories and levels of complexity,
התוכן מחולק לפי קטגוריות ורמות קושי,

Our content is divided by categories and levels of complexity,
התוכן שלנו מחולק לפי קטגוריות ורמות קושי,

Québec City lies on the Saint Lawrence River and is divided by steep bluffs into Upper Town- which includes the old quarter- and Lower Town.
קוויבק סיטי ממוקמת על גדות הנהר סנט לורנס, והיא מחולקת לשני חלקים על ידי צוקים תלולים: העיר העילית- הכוללת את הרובע העתיק- והעיר התחתית.

Another disadvantage of this method is that when the average value of inventory is divided by the number of units, this often results in an amount with decimal points that has to be rounded up/down to the nearest whole number.
חסרון נוסף של שיטה זו הוא שכאשר הערך הממוצע של המלאי מחולק במספר היחידות, הדבר גורם לעיתים קרובות לסכום הנקודות העשרוניות שיש לעגל כלפי מעלה/ מטה למספר השלמות הקרוב ביותר.

reached its final form anywhere between the third century BC to the 6th century AD. The work is divided by topic into 38 sections,
והגיע לתצורתו הסופית בשלב כלשהו בין המאה ה-3 לפנה"ס לבין המאה ה-6 לספירה. היצירה מחולקת לפי נושאים ל-38 חלקים,

It's divided by a huge number- the velocity of light squared.
היא מחולקת על ידי מספר עצום- מהירות האור בריבוע.

During this time Armenia was divided by a treaty between the Roman and Sassanid empires.
בתקופה זו ארמניה חולקה בהסכם בין האימפריה הרומית והסאסאנית.

Classes are divided by grade.
השיעורים מתחלקים לפי רמות.

Are divided by the inventory.
הנ"ל חולק על הממצא.

They can all be divided by four, just with the remainders.
הם כולם יכולים להיות מחולקים על ידי ארבעה, רק עם השאריות.

It can also be divided by subject matter.
ניתן גם לחלק לפי נושאים.

The software contains a different modes that are divided by the lessons to remember the key layout.
התוכנה מכילה מצבים שונים המחולקים בשיעורים לזכור את פריסת מפתח.

Armenia was divided by treaty between the Roman and Sassanid empires.
בתקופה זו ארמניה חולקה בהסכם בין האימפריה הרומית והסאסאנית.