Examples of using Is not something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recovery is not something that happens over night.
Ego is not something you get rid of.
אגו איננו משהו שאתה נפטר ממנו.Faith is not something that just comes naturally.
אמון הוא לא דבר שבא באופן טבעי.The future is not something we wait for, but something we make.
It is not something newly discovered;
Technology is not something that humankind can control.
טכנולוגיה היא לא דבר שהמין האנושי יכול לשלוט בו.Transformative education is not something that can be introduced in a‘one-shot' way.
חינוך, אינו דבר שיכול להיות מועבר בדרך של"הנחתה".Success is not something that occurs in isolation.
אושר הוא לא דבר שצומח בבידוד.War is not something to be desired.
מלחמה אינה דבר רצוי.But pain is not something to be fought.
אבל התשוקה איננה משהו שיש להלחם בו.Happiness is not something to postpone for the future;
אושר אינו משהו שדוחים לעתיד,Fashion is not something that exists in dress only.
אופנה היא לא דבר שקיים רק בבגדים.qigong is not something of ordinary people.
גם הצ'יגונג אינו דבר שבין אנשים רגילים.Trust is not something that comes naturally.
אמון הוא לא דבר שבא באופן טבעי.Love is not something that one thinks about.
האהבה אינה דבר שחושבים עליו.The world is not something.
עולם אינו משהו.Life is not something we choose.
החיים אינם משהו שהאדם בוחר בו.In the same way, the new birth is not something you do.
אבל הלידה החדשה עצמה איננה משהו שחשים אותו.Love is not something you can teach.
האהבה היא לא דבר שניתן ללמד.Adopting a dog is not something to be decided upon on a whim.
אימוץ כלב הוא לא דבר שמחליטים בלהט הרגע.
