IS NOT THE RIGHT TIME in Hebrew translation

• לא הזמן ה נכון
• לא הזמן ה מתאים

Examples of using Is not the right time in English and their translations into Hebrew

You know what, I can tell that this is not the right time, so…[laughs] It's a perfect time..
יודע מה, אני רואה שזה לא הזמן המתאים… זה הזמן המושלם.

If this is the case for you, it is not the right time, even though it may seem like the'best option.'".
אם זה המקרה בשבילך, זה לא הזמן הנכון, למרות שזה אולי נראה כמו” האפשרות הטובה ביותר“.

now is not the right time to say it.
עכשיו, זה לא הזמן הנכון.

period is not the right time to try.
תקופה הוא לא הזמן הנכון לנסות.

You don't seem very upset about the fact that two of your employees are dead. Because now is not the right time to mourn them.
אתה לא נראה כ"כ מבואס מהעובדה ששני עובדים שלך מתו בגלל שעכשיו זה לא הזמן הנכון להתאבל עליהם.

The hands stopped at twelve, for noon or midnight, which certainly is not the right time.
מחוגי השעון עצרו בשעה שתים־עשרה, בצהריים או בלילה, הזמן הלא נכון בלי כל ספק.

You might decide that this is not the right time for you, and that's OK.
יש אפשרות שתחליטי שזה לא הזמן המתאים לכך וזה גם בסדר.

You know, maybe now is not the right time. We haven't even seen tommy yet.
ולי זה לא זמן טוב עכשיו. עדיין לא ראינו את טומי.

I know this is not the right time to do this, in fact,
אני יודע שזה לא הזמן הנכון לעשות את זה למעשה,

It's also necessary to be aware that pregnancy is not the right time to go on a“diet”
זה גם צריך להיות מודע לכך ההריון הוא לא הזמן הנכון ללכת על"דיאטה"

all the governments of Israel have thought that the present is not the right time for Jews to settle in the parts of the land of Israel liberated in the Six-Day War.
כל ממשלות ישראל חושבות, משום מה, שזה לא העיתוי הנכון ליישב יהודים בכל השטחים ששוחררו במלחמת ששת-הימים.

It's just… it's not the right time.
זה רק… זה לא הזמן הנכון.

Now's not the right time.
זה לא זמן מתאים.

Maybe now's not the right time to be starting a family.
אולי זה לא הזמן הנכון להרחיב את המשפחה.

It's not the right time.
זה לא זמן טוב.

Now's not the right time to be waking people up, OK?
עכשיו זה לא הזמן הנכון להעיר אנשים, בסדר?

Wait, Holly. is it bad that Matty said it wasn't the right time?
רגע. הולי? זה רע שמאטי אמר שזה לא זמן מתאים?

Now's not the right time.
עכשיו זה לא הזמן הנכון.

Mick, this really isn't the right time.
מיק, זה באמת לא זמן מתאים.

I know it's not the right time tonight♪.
אני יודע שזה לא הזמן הנכון הלילה ♪.