IS SAYING SOMETHING in Hebrew translation

• אומר משהו
• אומר דבר

Examples of using Is saying something in English and their translations into Hebrew

It is the craziest thing either of us have ever been through, and that is saying something.
זה הדבר המטורף ביותר שאחד מאיתנו אי פעם חווה, וזה אומר משהו.

My head tells me to run but my heart is saying something else.
הראש שלי אומר לי לגלגל עיניים אבל הגוף שלי אומר דבר אחר לגמרי.

Now, Frank, now, that might be the worst idea you have had all year, and that is saying something.
רגע, פרנק, זה אולי הרעיון הכי גרוע שהיה לך כל השנה, וזה אומר משהו.

This doesn't sound like a genuine person is saying something that has a direct impact on his life.
זה לא נשמע כמו משהו שאדם אמיתי אומר משהו על משהו שיש לו השלכה ישירה על חייו.

Blue Jasmine might be Allen's cruelest film ever, which is saying something, since this is a director who's never been particularly generous toward his characters.
יתכן שזה הסרט האכזרי ביותר שלו, וזה אומר משהו, שכן מדובר בבמאי שמעולם לא היה נדיב במיוחד כלפי הדמויות שלו.

Which is saying something, cause to me all sports sounds like"bleep, blop, block.".
שזה אומר משהו, כי בשבילי כל ענפי הספורט נשמעים"בליפ, בלופ, בלוק".

President Sheridan himself is coming in from Minbar to be here for it so things are a bit crazier than usual, which is saying something.
הנשיא שרידן בעצמו, יגיע ממינבאר בכדי להיות נוכח. העניינים קצת מטורפים מהרגיל, זה אומר משהו.

the most dangerous warlord on The Triple Frontier, which is saying something, and that you did it alone.
מפקד הצבא המסוכן ביותר בגבול המשולש, וזה אומר משהו, ושעשית את זה לבד.

You see, the NYPD aren't as efficient as the SSR at record-keeping, which is saying something, because our files are a wreck.
אתה רואה, המשטרה ניו יורק אינה יעילה כ כSSR ברישומים, וזה אומר משהו, כי הקבצים שלנו הם שבר כלי.

Jesus is saying something like this:"Though physical death may harm you here,
ישוע אומר משהו בסגנון כמו:"בעוד המוות הפיזי יפגע בכם כאן,

There is a chance that your"enemy" is saying something true at its core,
יש סיכוי שאותו"אויב" אומר דבר מה נכון בבסיסו,

nearly 15 years and has evaded government intrusion(which is saying something considering the recent crackdown on torrent sites).
נמצא בסביבה כבר כמעט 15 שנה ומתחמק מחדירה ממשלתית(וזה אומר משהו בהתחשב בנקיטת הצעדים האחרונה כנגד אתרי טורנטים).

Needless to say, this has worked out exceedingly well for the company with Goodyear blimps traveling an average of 100,000 miles per year to various major sporting events, which is saying something considering they travel at an average speed of just 35 mph(about 56 km/h),
למותר לציין, זה עבד טוב מאוד עבור החברה עם גומיארים blimps נסיעה ממוצע של 100, 000 ק"מ בשנה לאירועי ספורט שונים, אשר אומר משהו בהתחשב בכך שהם נוסעים במהירות ממוצעת של רק 35 קמ"ש(כ 16 ק"מ/ h),

It might be saying something about caretakers.
זה אולי אומר משהו על הלקטורים.

Now I'm saying something. You saw him naked?
עכשיו אני אומר משהו, ראית אותו עירום?

They're saying something like you can't send us away.
הם אומרים משהו כמו"אתם לא יכולים לשלוח אותנו".

I think Walter and Toby are saying something. It might be important.
אני חושבת שוולטר וטובי אומרים משהו, אולי זה חשוב.

He was saying something about being hot.
הוא אמר משהו על להיות חם.

You were saying something about a new bet?
אתה אומר משהו על הימור חדש?

But I am saying something deeper.
אני אומר דבר יותר עמוק.