Examples of using Isn't based on in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when the killers rarely make direct threats, and the software isn't based on a study of school shootings?
הרוצחים כמעט שלא משמיעים איומים ישירים, והתוכנה לא מבוססת על מחקר של מקרי ירי בבתי ספר?The answer to them lies in a simple concept that is not bound by domestic borders, that isn't based on ethnicity, power-base
אבל התשובה להם טמונה בתפיסה פשוטה שאינה קשורה לגבולות, שאינה מבוססת על מוצא אתני,Our connection to God, and His to us, isn't based on His having created the universe and humankind.
That is why our judicial system isn't based on looking into people's eyes.
זו הסיבה שמערכת המשפט שלנו אינו מבוסס על מסתכל לתוך העיניים של אנשים.As theoretically conventional currency has been based on gold or silver, bitcoin isn't based on gold; it's based on mathematics.
בשונה ממטבעות אחרים המבוססים wealth in the world, they realize that what really matters in life isn't based on financial status.
הם מבינים שמה שחשוב באמת בחיים אינו מבוסס על מעמד כלכלי.this number isn't based on an algorithm, so it can't be deduced or duplicated.
מספר זה אינו מבוסס על אלגוריתם, ולכן לא ניתן להסיק או לשכפל אותו.The diet isn't based on calories intake,
הדיאטה אינה מבוססת על ספירת קלוריות,an agreement with the Palestinians isn't based on painful concessions from both sides but on pressure on
הסכם עם הפלסטינים אינו מבוסס על תהליך של ויתורים כואבים בשני הצדדים,Samsung hasn't announced when it's going to release the new DeX station- rumors suggest it may be a few months- but much of the technology behind the IT management isn't based on the hardware, but on the software it runs.
סמסונג לא הודיעה מתי היא עומדת לשחרר את התחנה החדשה של- DeX, אך נראה שחלק גדול מהטכנולוגיה שמאחורי ניהול ה- IT אינו מבוסס על החומרה, אלא according to Shafir, is grasping the importance of context in the decision-making processes of the poor and the non-poor, and building a social system that isn't based on ignoring it.
הבנת חשיבות ההקשר בתהליכי קבלת ההחלטות של עניים ושל we need a welfare structure that isn't based on two categories: employed and unemployed.
אנו זקוקים למבנה רווחה שאינו מבוסס על שתי קטגוריות: מועסקים ומובטלים.But the answer to them lies in a simple concept that is not bound by domestic borders, that isn't based on ethnicity, power base
אבל התשובה להם טמונה בתפיסה פשוטה שאינה קשורה לגבולות, שאינה מבוססת על מוצא אתני,help you save more, and it can also help you create another source of income that isn't based on your day job.
וזה יכול גם לעזור לך ליצור מקור נוסף של הכנסה שאינה מבוססת על יום העבודה שלך.as their archenemy, there is no guarantee that their rapprochement with Israel isn't based on temporary interests.
אין שום ערובה לכך שהתקרבותם לישראל איננה מבוססת על אינטרס זמני.I know this is hard for all three of you to understand, but I have a relationship with these two men that isn't based on threats, or control, or money.
אני יודע שקשה לכל שלושתכם להבין, אבל יש לי מערכת יחסים עם שני האנשים האלה זה לא מבוסס על איומים, שליטה או כסף.The person does not even need to remove their footwear when walking on the pressure pads as it isn't based on the footprint shape itself
האדם אפילו The idea is to create an objective tool that will help people form an informed opinion on the different parties, which isn't based on subjective interpretations about parties' platforms
הרעיון הוא ליצור כלי אובייקטיבי שיעזור לאנשים לגבש דעה מודעת The person doesn't even need to remove their footwear when walking on the pressure pads as it isn't based on the footprint shape itself
האדם אפילו to give them more information about their patients, with which they could obtain clear answers about the source of the problems they were suffering and thus create an effective treatment plan that isn't based on regular protocol.
בעזרתה יוכלו לקבל תשובות ברורות בקשר למקור הבעיות מהן הם סובלים וכך להתאים להם באופן אישי טיפול יעיל שאינו מבוסס על פרוטוקול טיפולי קבוע.
