IT APPEARS IN in Hebrew translation

• הוא מופיע ב
• נראה ב
• היא מופיעה ב
• היא מצטיירת ב
• שיופיע ב

Examples of using It appears in in English and their translations into Hebrew

If you tag a title without tagging the story it appears in, the DTD file marks the Title element as invalid.
אם תוסיף לכותרת תג מבלי להוסיף תג לכתבה שהיא מופיעה בתוכה, קובץ DTD יסמן את רכיב Title כלא חוקי.

Number of room type- iSubItemId- number of the room type as it appears in our records, the number appears in the management software in settings- rooms- room types.
מספר סוג חדר- iSubItemId- מספר סוג החדר כפי שמופיע אצלנו, המספר מופיע בתוכנת הניהול בהגדרות- חדרים- סוגי חדרים.

In the Middle Volga, it appears in the twenties of April,
על הוולגה התיכונה, זה מופיע בשנות העשרים של אפריל,

It appears in the education of our children, in discourse with the environment,
זה מופיע בחינוך שלנו את ילדינו,

thinks itself that it appears in the form of serpent, feeds itself on the chest of a woman.
הוא האמין זה מופיע בצורה של הנחש וניזון השד של האישה.

The full name of the customer as it appears in the Magento Customers grid.
שם הלקוח השם המלא של הלקוח כפי שמופיע במערכת הייפר.

In case you have found the same area at a lower price, we will compare it as it appears in the site's rules.
במקרה ולאחר שהזמנתם מצאתם את אותו המתחם במחיר נמוך יותר אנחנו נשווה אותו כפי שמופיע בתקנון האתר.

Okay. So, uh it's a classic transformation story. It appears in the literature time and time again.
בסדר, אז… זה סיפור שינוי צורה קלאסי… זה מופיע בספרות כמה וכמה פעמים.

Even our soul follows a similar journey until it appears in our familiar personality.
גם הנשמה שלנו עוברת מסע דומה עד להופעתה באישיות המוכרת לנו.

There is nothing better for Israel's enemies than to quote an Israeli who attacks Israel," says Dr. Gold,"especially if it appears in official UN documents.
אין דבר טוב יותר לאויבי ישראל מאשר לצטט ישראלי שתוקף את ישראל”, מדגיש ד”ר גולד וממשיך:“בייחוד אם הדבר יופיע בניירות רשמיים של האו”ם.

Use of information is allowed only according to specific permission as it appears in the website.
אשר על כן, הנכם רשאים להשתמש במידע אך ורק על פי הרשאה מפורשת המופיעה באתר.

which the lovely Dumais informs me is in no immediate danger, it appears in relatively good shape.
שלא נשקפת לו סכנה מיידית, זה נראה במצב טוב.

He started reading segments of Tatour's poem as it appears in the indictment to prove by the rhythm and style that it is indeed a poem, and eventually mentioned that
הוא החל להקריא קטעים משירה של טאטור כפי שהוא מופיע בכתב האישום כדי להוכיח לפי הקצב והסגנון שזהו אכן שיר ולבסוף הזכיר

Architecturally virtually no trace remains of the White Tower's forebuilding, although it appears in a manuscript drawing circa 1500 depicting the imprisonment of Charles, Duke of Orléans and was recorded in a plan of 1597.
מבחינה אדריכלית לא נותר שריד למבנה הקדמי של המגדל הלבן, אם כי הוא מופיע בכתב יד ששורטט בערך בשנת 1500 ומתאר את כליאתו של שארל הראשון, דוכס אורליאן, ותועד גם בתוכנית מ-1597.

it is necessary to examine the final outcome as it appears in social reality.
לבחון את התוצאה הסופית, כפי שהיא מצטיירת במציאות החברתית.

not as it appears in water or on alien ground,
לא כמו שהוא מופיע במים או ברשות זרה,

for the purposes of determining the existence of discrimination, it is necessary to examine the final outcome as it appears in social reality.
ולצורך קביעת קיומה של היא של הפליה יש לבחון את התוצאה הסופית, כפי שהיא מצטיירת במציאות החברתית.

In the previous shiur, we saw that there are many ways to read the same aggada when it appears in different contexts,
בשיעור הקודם ראינו כיצד ניתן לקרוא את אותה אגדה בכמה אופנים כאשר היא מופיעה בהקשרים שונים,

Already in the first shiur in this series we saw that this matter seizes an exceedingly prominent and strategic place in the volume- it appears in the second chapter of the fourth section,
כבר בשיעורנו הראשון ראינו שהעניין הזה תופס מקום בולט ואסטרטגי מאוד בחיבור- הוא מופיע בפרק השני של השער הרביעי,

care should be taken to spell them out in full, with the abbreviation in parentheses after the full word/s, the first time it appears in the text.
יש להקפיד לאיית אותם במלואם עם הקיצור בסוגריים לאחר המילה המלאה בפעם הראשונה שהיא מופיעה בטקסט.