IT BASED in Hebrew translation

• זה מבוסס
• היא מבוססת
• אותו בהתבסס
• המתבסס
• זאת בהתבסס
• בסיס

Examples of using It based in English and their translations into Hebrew

This project is a labor of love- my team built it based on our own experiences and what we learned from other parents.".
הפרויקט הזה הוא תוצר של אהבה- הצוות שלי בנה את זה בהתבסס על הניסיון האישי שלנו ומה שלמדנו מהורים אחרים.

He developed it based on research the government used… Hey,
הוא פיתח אותה מבוסס על מחקר הממשלה השתמשה… היי,

So I went back, and we reanalyzed it based on whether or not they had gotten that one injection of Calypsol a week beforehand.
אז חזרתי, ושבנו וניתחנו את זה בהתבסס על השאלה באם הם קיבלו, או לא, את אותה זריקה אחת של קליפסול שבוע לפני כן.

Yet the earliest substantial manuscript upon which it based was written more than 1400 years after the poet's death.
אבל כתב היד החשוב הקדום ביותר שעליו הם מבוססים נכתב לפחות 1, 400 שנה אחרי מותו של המשורר.

And unsupported by any facts of reality- or is it based on a metaphysical fact, on an unalterable condition of man's existence?
בלתי-נגזרת ובלתי נתמכת בשום עובדות במציאות- או האם הוא מבוסס על עובדה מטפיסית, על תנאי בלתי ניתן לשנוי של קיום האדם?

And you expect me to accept it based on a piece of paper and your word?
ואתה מצפה ממני לקבל את זה מבוסס על פיסת נייר והמילה שלך?

When it came to this decision, we made it based on our own experiences as wedding guests.
כשבנינו את הסיפור ביססנו אותו על חוויות אישיות שלנו מחיי הנישואין.

The main thing is to select it based on the characteristics of the shape,
העיקר הוא לבחור את זה מבוסס על המאפיינים של הצורה,

These are all painful examples of organizations, who were not flexible enough with their strategy, setting it based on assumptions that did not adapt to the changing environment.
אלו דוגמאות כואבות של ארגונים שלא הצליחה להשאר גמישים וקיבעו אסטרטגיה על סמך הנחות שלא תאמו את המציאות שהשתנתה.

A better way to figure out your protein needs is to calculate it based on the% of total calories that come from protein.
דרך טובה יותר להבין את הצרכים חלבון שלך היא לחשב את זה מבוסס על% מכלל הקלוריות שמקורם בחלבון.

Each month I might get a certain amount of profit from it and I haven't been making speculative investments on it based on its price fluctuations.
אולי כל חודש אני אקבל ממנה סכום מסוים של רווח וזו אינה השקעה ספקולטיבית המבוססת על תנודות המחיר שלה.

If you have one responsive site, you can track who visits it based on the number of clicks it gets.
אם יש לך אתר רספונסיבי, אתה יכול לעקוב אחר מי שמבקר אותו על סמך מספר הקליקים שהוא מקבל.

you can even see it based on this.
אתם אפילו יכולים לראות זאת בהתיחס לזה.

much of it based on proximity to the Chesapeake Bay and the oyster beds
הרבה של זה מבוסס על הקרבה למפרץ צ'ספיק ואת מיטות צדפה

I haven't seen the play either, but I can heartily endorse it based on feedback from the people I care about most- my readers.
לא ראיתי גם את המחזה, אבל אני יכול לתמוך בהם מכל הלב, על בסיס משוב מאנשים מהאנשים שאכפת לי מהם יותר מכול- הקוראים שלי.

Tonight's decision for me it based purely on strategy,
ההחלטה שלי היום מבוססת על אסטרטגיה טהורה.

we find it based on the king being God who really physically appeared on earth,
אנו מוצאים אותה מבוססת על המלך האל שהופיע באמת פיזית על האדמה,

we find it based on the king being God who really physically appeared on earth,
אנו מוצאים אותה מבוססת על המלך האל שהופיע באמת פיזית על האדמה,

a free software license, we judge it based on these criteria to determine whether it fits their spirit as well as the precise words.
אנו שופטים אותו בהתחשב בדרישות הללו כדי לקבוע אם הוא מתאים לרוח הדברים בהן כמו גם לניסוח המילולי המדוייק.

the current societal reality, or the exposure of the deep categories of discrimination on which it based, and which it both establishes and perpetuates.
חשיפת סוגי האפליה העמוקים שעליהן היא מושתתת ושאותם היא מכוננת ומקבעת.