IT DOESN'T REALLY MATTER WHAT in Hebrew translation

• זה לא ממש משנה מה
• זה לא באמת משנה מה
• זה לא ממש משנה איך

Examples of using It doesn't really matter what in English and their translations into Hebrew

It doesn't really matter what clothes I wear Or how I fare
זה לא ממש משנה מה אני אלבש או איך הגעתי לכאן

Get dressed. We're going out. But it doesn't really matter what you wear, because everyone is gonna be looking at me.
תתלבשו, אנחנו יוצאים, אבל זה לא ממש משנה מה תלבשו כי כולם יסתכלו עליי.

I mean… it doesn't really matter what I feel, or what I don't feel for you.
זאת אומרת… זה ממש לא משנה מה אני מרגישה או לא מרגישה אליך.

I mean, it doesn't really matter what your relationship status is,
כלומר, לא באמת משנה מה הסטטוס שלכם,

So it doesn't really matter what color cape a matador waves, it's the cape's movement that elicits.
אז זה לא באמת משנה באיזה צבע הבד שבו המטדור מנופף יהיה, התנועה של הבד

But it doesn't really matter what I say, you won't believe me anyway.
אבל לא ממש משנה מה אני אגיד, לא תאמינו לי בכל מקרה.

It doesn't really matter what the nature of the offences are- if we went down that road of making judgments of the nature of the offences,
לא ממש משנה מהו אופי העבירות- אם נשפוט בעצמנו את אופי העבירות, אנחנו עלולים לסכן

Now I know you're gonna find any reason you can to turn this school down and that it doesn't really matter what we do..
עכשיו, אני יודעת, שתמצאו כל סיבה שתוכלו כדי לדחות את בית הספר הזה ושלא באמת משנה מה נעשה.

I don't know what the hell to do, so it doesn't really matter what I'm being.
אין לי מושג מה לעשות, אז לא ממש חשוב מה אני.

so it doesn't really matter what they believe.
אז באמת לא חשוב מה הם התכוונו.

Of course, no one can see this news program so it doesn't really matter what we say.
כמובן שאף אחד לא יכול לראות את החדשות האלה… אז זה לא באמת חשוב מה אנחנו אומרים.

As long as your objects are correctly sized with respect to each other, it doesn't really matter what the units are.
כל עוד המפתחות נשארים מאוגדים בצרור אחד, אין זה באמת משנה מה מצורף עליהם.

And so the lesson is this: it doesn't really matter what you're selling; you just have to think about who is your customer,
ולכן, מוסר ההשכל הוא: לא ממש משנה מה אתה מוכר, אתה פשוט צריך לחשוב על מי הוא הלקוח שלך,

provided it all works, it doesn't really matter what it's called.
בתנאי הכל עובד, זה לא ממש משנה איך קוראים לזה.

But it don't really matter what we call him'cause he's deaf.
אבל זה לא ממש משנה איך אנחנו קוראים לו, כי הוא חירש.

It did not really matter what we expected from life,
זה לא באמת שינה למה ציפינו מהחיים,

It did not really matter what we expected of life,
זה לא באמת שינה למה ציפינו מהחיים,

It doesn't really matter what he thinks.
זה doesn? t באמת משנה מה הוא חושב.

It doesn't really matter what I think.
לא משנה מה אני חושב.

It doesn't really matter what you sing.
למעשה, אין זה חשוב מה אתה שר.