IT GAINED in Hebrew translation

• הוא זכה
• היא קיבלה
• זה צבר
• שצברה
• שתצבור

Examples of using It gained in English and their translations into Hebrew

It gained the most fame through Admiral FitzRoy who used a Storm Glass on the voyage during which he and Darwin traveled to the Galápagos Islands.
הרעיון צבר תהילה דרך אדמירל פיצרוי שהשתמש בסערת זכוכית במסע שבו הוא ודרווין נסעו לאיי גלפגוס.

It gained this distinction in 1992 after a survey of urban centres in various countries carried out by the United Nations(source:
היא השיגה הכרה זו ב-1992, לאחר סקר של מרכזים עירוניים במדינות שונות שנערך על ידי האו"ם(מקור:

Although it gained majority support, it only achieved
על אף שהחוק זכה לתמיכת הרוב הוא קיבל רק 71,

It gained the most fame through Admiral FitzRoy who used a Storm Glass on the voyage in which he and Darwin traveled to the Galápagos Islands.
הרעיון צבר תהילה דרך אדמירל פיצרוי שהשתמש בסערת זכוכית במסע שבו הוא ודרווין נסעו לאיי גלפגוס.

The current casino was built in 1878 and as it gained popularity, luxurious houses began to cover the surrounding hills,
הקזינו הנוכחי נבנה 1878 וככל שהוא צבר פופולריות, בתים מפוארים החלו לכסות את הגבעות שמסביב, וכפי שאומרים,

The fossil had resided in a private collection for several decades before it gained the attention of team member David Martill of the University of Portsmouth.
המאובן הוסתר באוסף פרטי במשך כמה עשורים לפני שהוא צבר את תשומת לבו של חבר צוות, דוד מרטיל מאוניברסיטת פורטסמות.

As an independent institution, it gained international reputation at the beginning of the 20th century.
כמכללה עצמאית, בית הספר הזה זכה למוניטין בינלאומי במחצית הראשונה של המאה העשרים.

In 1962, the U.S. established diplomatic relations with Burundi when it gained its independence from Belgium.
בשנת 1962 כוננה ארצות הברית את היחסים הדיפלומטיים עם בורונדי, כאשר היא השיגה את עצמאותה מבריטניה.

when it was discovered that in 1912 this ship sank a Turkish submarine, it gained world fame.
שנודעה בכך שבשנת 1912 הצליחה להטביע צוללת טורקית וזכתה לתהילת עולם.

painting application that was originally part of the Calligra Suite, but it gained independence when version 3.0 was released.
הציור שהיה במקור חלק Suite קליגרה, אבל זה זכה לעצמאות כאשר גרסה 3 שוחרר.

In 1962, the United States established diplomatic relations with Burundi when it gained its independence from Belgium.
בשנת 1962 כוננה ארצות הברית את היחסים הדיפלומטיים עם בורונדי, כאשר היא השיגה את עצמאותה מבריטניה.

when it became a self-governing state; another 20 years passed before it gained independence.
כשזכתה בממשל עצמי, ועשרים שנה נוספות חלפו בטרם זכתה בעצמאות מלאה.

other political parties or groups in a sincere manner, neither when it attempted to seize power nor after it gained control.
קבוצה פוליטית אחרת באופן אמיתי, בין אם כשניסתה לתפוס את השלטון, או לאחר שהשיגה שליטה.

In 1749, the Dutch East India Company entered into an agreement according to which it gained full sovereignty over the sultanate of Mataram.
בשנת 1749 התקשרה חברת הודו המזרחית ההולנדית בהסכם לפיו רכשה ריבונות מלאה על הסולטנות של מטאראם.

the CCP started killing the minute it gained power.
המק"ס החלה להרוג ברגע שהשיגה את השליטה.

Jelly, despite the fact that it was served on the table for quite a long time, it gained its wide popularity only in the 60s of the last century.
ג'לי, למרות העובדה שהוגש על השולחן זמן רב למדי, הוא זכה לפופולריות הרחב שלו רק בשנות ה-60 של המאה הקודמת.

It gained such a distinguished reputation that during his second term as president,
הוא זכה למוניטין כל כך, שג'ורג' וושינגטון,

began its rise, until it gained the majority in the Town Council in 1861.
החלה לעלות עד שצברה רוב במועצת העיר ב-1861.

It gained such a distinguished reputation that George Washington,
הוא זכה למוניטין כל כך, שג'ורג' וושינגטון,

It has protected it for over a hundred years and saw to it that it gained experience that would allow it to, in the final stage,
הוא הגן עליה יותר ממאה שנה ודאג לכך שתצבור ניסיון שיעזור לה,