Examples of using Gained popularity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
used only with water, but tooth powders soon gained popularity.
אך אבקות שיניים התחילו במהרה לצבור אהדה.The concept of online shopping gained popularity with the ever increasing access to the Internet.
הרעיון של קניות מקוונות צבר פופולריות יחד עם הגישה הגוברת לאינטרנט.The Tower steadily gained popularity with tourists through the 19th century,
המצודה צברה פופולריות רבה בקרב תיירים לאורך כל המאה ה-19,Johnny Galaki- talented and charmingAmerican actor, who gained popularity thanks to the shooting in the comedy TV series The Big Bang Theory.
ג 'וני Galaki- מוכשר ומקסיםשחקן אמריקאי, שזכה לפופולאריות בזכות הירי בסדרת הטלוויזיה הקומית"המפץ הגדול".used only with water, but tooth powders soon gained popularity.
אך אבקות שיניים התחילו במהרה לצבור אהדה.The station quickly gained popularity and has already reached after four years of coverage across the country, leading position in the advertising market and the correct audience.
תחנת צבר פופולריות במהירות וכבר הגיעה אחרי ארבע שנים של כיסוי בכל רחבי הארץ, מעמדה מובילה בשוק הפרסום לקהל הנכון.Acai gained popularity in North America after being promoted by Dr. Nicholas Perricone as a"Superfood for Age-Defying Beauty" on the Oprah Winfrey show.
Acai צברה פופולריות בצפון אמריקה לאחר מקודמת על ידי ד ר ניקולאי Perricone כמו בסלטים תיגר על גיל היופי ב אופרה ווינפרי.In 2013, the anime“Attack on Titan” appeared, the series immediately gained popularity among fans of this genre.
חזרה בשנת 2013,"אנימה הפלישה של הענקים" הופיע, הסדרה מיד צבר פופולריות בקרב אוהדי הז'אנר הזה.The platform has, however, only recently gained popularity all over the world as a trusted form of online payments.
הפלטפורמה, לעומת זאת, רק לאחרונה זכתה לפופולריות בכל רחבי העולם כצורה מהימנה של תשלומים מקוונים.The custom gained popularity during the 19th century and contributed to the spread of an array of racist stereotypes.
השחרת פנים צברה פופולריות במהלך המאה ה-19 ותרמה להפצתם של סטריאוטיפים גזעניים.The practice gained popularity during the 19th century and contributed to the spread of racial stereotypes.
השחרת פנים צברה פופולריות במהלך המאה ה-19 ותרמה להפצתם של סטריאוטיפים גזעניים.The Gruppe 47 quickly gained popularity, no doubt on the basis of the well-known members, and was soon a
קבוצת 47" זכתה לפופולריות מיידית, בעיקר בזכות אנשי השם שהיו חברים בה,The genre gained popularity after World War II,
הסוגה צברה פופולריות לאחר מלחמת העולם השנייה,The Gruppe 47 quickly gained popularity, partly through the public profile of its well-known members, and was soon part
קבוצת 47" זכתה לפופולריות מיידית, בעיקר בזכות אנשי השם שהיו חברים בה,The practice gained popularity during the 19th century and contributed to the proliferation of stereotypes.
השחרת פנים צברה פופולריות במהלך המאה ה-19 ותרמה להפצתם של סטריאוטיפים גזעניים.African beat of kwela, and in Central and East Africa,"Congo beat" music gained popularity.
במרכז ומזרח אפריקה,"קצב הקונגו" היה מוזיקה אשר זכתה לפופולריות במועדוני הריקודים.A related theory that gained popularity in the 1970′s is the Thrifty Gene Hypothesis.
תאוריה הקשורה לכך שזכתה לפופולריות בשנת 1970 היתה ההיפותיזה של הגן החסכן.footvolley has spread and gained popularity internationally, including Europe,
המשחק התפתח וצבר פופולריות בעולם, כולל באירופה,The Cloud gained popularity as companies gained a better understanding of its services and usefulness.
הענן צבר פופולריות כי חברות זכו בהבנה טובה יותר של השירותים והתועלות שלהם.After the film gained popularity, Ted Turner sold the television rights to TNT,
לאחר שהסרט זכה לפופולאריות, טד טרנר מכר את זכויות הטלוויזיה ל- TNT,
