IT IS UNDERSTANDABLE in Hebrew translation

• זה מובן
• אפשר להבין
• ניתן להבין
• מובן

Examples of using It is understandable in English and their translations into Hebrew

This being the character of the socialist dream, it is understandable that every one of the partisans of socialism expects from it precisely what has so far been denied to him.
היות וזהו טבעו של החלום הסוציאליסטי, מובן שכל תומכי הסוציאליזם מצפים ממנו את מה שנמנע מהם עד כה.

Jack Bruno, it is understandable that you are scared and confused,- considering all that has occurred.
ג'ק ברונו, מובן שאתה מפוחד ומבולבל בהתחשב במה שקרה היום.

I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn.
כנראה שהם לא היו צריכים לעגל פינות, למרות שזה מובן לאור הירידה במצב הכלכלי.

It is understandable as he came to Canada not long ago, and English was not his strong point.
אפשר להבין זאת, כי הוא הגיע לקנדה לפני זמן קצר והאנגלית לא הייתה הצד החזק שלו.

Thanks to these advantages, it is understandable why this year, too, this training will continue to be a central component of the training routine of many trainees.
בזכות יתרונות אלו מובן מדוע גם בשנה הבאה ימשיך אימון זה להיות מרכיב מרכזי בשגרת האימונים של מתאמנים רבים.

It is understandable that the Israelis' fatigue with the Palestinian conflict has led to complacency
מובן שעייפותם של ישראלים מהסכסוך הפלסטיני הובילה כבר לאדישות,

Given the stressful circumstances of caring for a new baby, it is understandable that new mothers may be more tired, irritable and anxious.
בהתחשב בנסיבות המלחיצות של טיפול בתינוק חדש, ברור שאמהות חדשות הן עייפות, עצבניות וחרדות יותר מאשר ברגיל.

Obviously it is understandable that an investor feel fear
כמובן היא מובנת למשקיע מרגיש פחד

In such a chaotic, corrupt and undemocratic environment, it is understandable why most talented Israelis shun political careers.
בסביבה כאוטית, מושחתת ובלתי דמוקרטית שכזו, ניתן להבין מדוע הישראלים המוכשרים ביותר מדירים רגליהם מקריירות בפוליטיקה.

It is understandable that over time, depending on the usage
זה מובן כי לאורך זמן, בהתאם את השימוש בתוכנה,

It is understandable that in the first years of the state nobody wanted to harm national unity,
אפשר להבין שבשנות המדינה הראשונות לא רצו לפגוע באחדות העם,

While it is understandable, and legitimate, that the government wishes to investigate and punish those responsible for this bloody coup attempt,
בעוד זה מובן ולגיטימי שהממשלה תרצה לחקור ולהעניש את אלו שאחראים לניסיון ההפיכה,

The“change” that Trump is likely to bring will be harmful or worse, but it is understandable that the consequences are not clear to isolated people in an atomized society lacking the kinds of associations(like unions) that can educate and organize.
ה״שינוי״ שטראמפ צפוי להביא יהיה מזיק או גרוע מכך, אבל מובן שההשלכות לא ברורות לאנשים מבודדים בחברה מפורקת, שלא עומדים לרשותם אותם הארגונים(כמו איגודים מקצועיים) שיכולים לחנך ולארגן.

To begin, since the objective was the embassy of a foreign power, it is understandable that Israel exercised strong influence over the actions taken thereon and the dissemination of all information.
כדי להתחיל, מאז המטרה היתה שגרירות של כוח זר, זה מובן כי ישראל מימשה השפעה חזקה על הפעולות שננקטו בגינם ואת כל הפצה של מידע.

It is understandable that tensions increase in a climate in which public attitudes are undergoing changes and conflict with the prevailing left outlook of those currently occupying positions on the Supreme Court.
מובן שהמתיחות תגבר בתקופה בה עמדות הציבור עוברות שינויים ומתנגשות עם הגישה השמאלנית השלטת בקרב אלו המאיישים כיום תפקידים בבית המשפט העליון.

so it would seem, it is understandable that you are asking how it is possible for Bernie Sanders to become that country's next president?
כך לפחות זה עשוי להיראות, זה מובן שאתם שואלים איך זה אפשרי שברניסנדרס(Bernie Sanders) יהפוך לנשיא הבא של מדינה זו?

Therefore, it is understandable that without properly identifying that the origins of these questions are OCD related,
לכן, זה מובן שבלי זיהוי כהלכה שהמקורות של השאלות קשורות ל OCD,

It is understandable that Americans and others are nervous about China when it talks about itself as a great power
זה מובן שאמריקאים ותושבי מדינות אחרות מתוחים כשסין מדברת על עצמה כמעצמה חזקה",

I hope it is understandable now that in order to win it is absolutely necessary to immediately remove this suicidal disinformation from all the Jewish textbooks, from all dull Jewish universities
אני מקווה שכעת זה מובן שעל מנת לנצח יש צורך הכרחי להסיר מיידית את המידע השגוי האובדני הזה מכל ספרי הלימוד היהודים,

It is understandable, therefore, why people are willing to spend so much time,
לכן, מובן למה אנשים רוצים לבלות כל כך הרבה זמן, להשקיע כל כך הרבה מאמצים וכסף,