IT IS UNDERSTANDABLE in French translation

• il est compréhensible
• on comprend
• on peut comprendre
• il est normal
• il est naturel
• il est évident
• on conçoit
• il est clair

Examples of using It is understandable in English and their translations into French

but only if it is understandable and does not upset balanced competition.
à condition qu'il soit lisible et ne crée pas de déséquilibres concurrentiels.

the opportunity to adopt it is understandable.
à l'opportunité de son adoption sont compréhensibles.

It is understandable that the move away from centralisation- where the few get to dictate to the many- towards decentralisation- where the many get to decide for themselves- does not please everyone.
Il est compréhensible que tout le monde ne souhaite pas s'éloigner de la centralisation, dans laquelle quelques personnes décident pour beaucoup d'autres, pour se diriger vers le décentralisation, dans laquelle beaucoup de personnes décident pour moins de personnes.

with millions of eggs in a single fish, it is understandable that consumption of such an infested fish,
avec des millions d'œufs dans un seul poisson, on comprend que la consommation d'un poisson parasité,

That said, it is understandable that sometimes exceptional circumstances may generate costs that cannot be met through reallocation alone,
Cela étant dit, il est compréhensible que certaines fois des circonstances exceptionnelles puissent entraîner des coûts qui ne peuvent être assumés par la réaffectation seule

It is understandable then that the US and its Western allies reject the relevance of the Declaration on the Right to Development,
On comprend dès lors que les États-Unis et leurs alliés occidentaux refusent de reconnaître le bien-fondé

Therefore, it is understandable that effective management of social benefits have positive reflexes inside and outside the company,
Par conséquent, il est compréhensible qu'une gestion efficace des prestations sociales ont des réflexes positifs à l'intérieur

After almost two decades of discussions on the subject of Security Council reform, it is understandable that there is growing impatience for action,
Après près de deux décennies de débats sur la réforme du Conseil de sécurité, on peut comprendre qu'il y ait un sentiment croissant d'impatience,

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): It is understandable that I should want to express our solidarity
Mme Aitimova(Kazakhstan)(parle en anglais): Il est normal que je souhaite exprimer notre solidarité

It is understandable, but what might have been especially interesting would have been to develop a dedicated caliber with a tangential mass, rather than install a round mechanism into a rectangular case.
On comprend, la démarche, mais il eut été intéressant de développer un calibre spécifique avec masse tangentielle plutôt que d'installer dans un rectangle un mécanisme rond….

It is understandable that operational work, often in difficult environments like penitentiaries or dockyards, would give rise
On peut comprendre que le travail op rationnel ex cut bien souvent dans des milieux difficiles,

It is understandable that there is a need for the authorities to facilitate the smooth flow of road traffic in that neighbourhood
Il est compréhensible que les autorités veillent au bon écoulement du trafic dans le quartier et prennent des mesures appropriées pour assurer

It is understandable that Governments were not more specific in their responses to our questionnaire in their references to"obstacles" for the full protection of human rights of migrants.
Il est naturel que les gouvernements n'aient pas été plus précis dans leurs réponses au questionnaire s'agissant des"obstacles" à la pleine protection des droits de l'homme des migrants.

It is understandable, therefore, that the very announcement by the Government of Israel that it would build a large housing complex in East Jerusalem prompted a justified Palestinian reaction.
On comprend donc pourquoi l'annonce même par le Gouvernement israélien de la construction d'un vaste ensemble de logements à Jérusalem-Est a suscité à juste titre une réaction de la part des Palestiniens.

With such a broad mandate, and with so much to consider, it is understandable why no other province appears to have developed a strategy as comprehensive as this.
Avec un mandat aussi vaste et tant de questions à prendre en considération, on peut comprendre pourquoi aucune autre province ne semble avoir établi une stratégie aussi exhaustive que celle-ci.

According to the Tourism Director, it is understandable that for the time being tourists were unlikely to stay on the island for their full holiday, but the Territory had potential as a stopover destination.
D'après le Directeur du tourisme, il est normal que pour l'heure les touristes soient peu enclins à passer toutes leurs vacances sur l'île, mais le Territoire pourrait devenir une étape.

However, it is understandable that it gets frustrating when you get lost in a pile of information,
Cependant, il est compréhensible qu'il devient frustrant lorsque vous vous perdez dans un tas d'informations,

It is understandable that this situation is intolerable from the point of view of the interests of European companies and of those employees whose salaries depend on their activities.
On comprend donc que cet état de fait est intolérable du point de vue même des intérêts des entrepreneurs européens et de ceux des salariés qui dépendent de leurs activités.

It is understandable that the Expert Group should have considered drastic options such as this,
On peut comprendre que le Groupe d'experts ait envisagé des solutions radicales de ce type,

RFID is a new and unfamiliar technology, and it is understandable that consumers might have questions about it,
La RFID est une nouvelle technologie peu connue, et il est naturel que les consommateurs veuillent se renseigner