IT ISN'T TRUE in Hebrew translation

• זה לא נכון
• אין זו אמת
• זה לא אמיתי
• אין זה נכון
• זו לא האמת
• זה אינו נכון

Examples of using It isn't true in English and their translations into Hebrew

That's really sad and I hope it isn't true.
זה כואב מאוד, ואני מקווה שאין זה אמת.

What is it worth if it isn't true?
אבל מה זה שווה אם זה לא באמת?

Oh holy Moses say it isn't true.
משה חיים שפירא: אבל זו לא אמת שנגיד.

It didn't work and it isn't true, although Westminster Council never retracted the statement.
זה לא עבד וזה לא נכון, אם כי מועצת ווסטמינסטר לא חזר בו את ההצהרה.

It isn't true that the whole perfect work must have been achieved simultaneously.
אין זו אמת שהיה צורך להגשים את כל היצירה המושלמת הזאת בבת אחת.

Though I know it isn't true, it seems like only yesterday USA Network took a chance on an unestablished writer's very first-hour long script.
למרות שאני יודע שזה לא נכון, זה נראה כאילו רק אתמול רשת USA Network לקחה סיכון על תסריט באורך שעה של כותב לא מוכר.

Swear to me that it isn't true, you are not responsible for her death.
הישבע לי שזה לא נכון, שאתה לא אחראי למותה של אמי.

I don't care what is written about me as long as it isn't true.
לא איכפת לי מה כותבים עלי כל עוד אין זו אמת.

So just because you can't see it doesn't mean it isn't true.
רק בגלל שאתה לא יכול לראות את זה לא אומר שזה לא אמיתי.

Then it isn't true that your school for the gifted is really a clearing house for pro-mutant propaganda?
אז אין זה נכון שבית הספר לתלמידים מחוננים, הוא למעשה מקום תעמולה למען מוטנטים?

But sometimes you have to tell people what they want to hear… even if it isn't true.
אבל לפעמים צריך להגיד לאנשים מה שהם רוצים לשמוע… אפילו אם זה לא נכון.

I don't care what is written about me, so long as it isn't true.
לא איכפת לי מה כותבים עלי כל עוד אין זו אמת.

It isn't true that the Saudi media and institutions prepared the ground and the mentality for them.
אין זה נכון שהתקשורת והמוסדות הסעודים הכשירו את הקרקע ואת המנטאליות עבורם.

loss and aching pain of the heart will‘lessen as time passes,” but it isn't true.
העצבות והגעגועים וכאבי הלב"הולכים ונחלשים עם הזמן", אבל זה לא נכון.

You see that this news is so important to Paul that he says if even that part of it isn't true, then his preaching is in vain.
אתה רואה את זה בחדשות זה כל כך חשוב לפול שהוא אומר אם גם את הקטע של זה לא נכון, אז הטפותיו הן לשווא.

When doctors told her Lennon was dead, she cried,"Tell me it isn't true.".
כשהרופאים אמרו לה שלנון מת, היא זעקה,"אימרו לי שזה לא נכון!".

loss and aching pain of the heart will“lessen as time passes,” but it isn't true.
העצבות והגעגועים וכאבי הלב"הולכים ונחלשים עם הזמן", אבל זה לא נכון.

Such a learned man as Tevye wouldn't let it happen Tell me that it isn't true and then I wouldn't worry.
אדם מלומד כטביה לא יתן לזה לקרות תגיד לי שזה לא נכון ואז לא אדאג.

It isn't true that the simplest traders are the most successful; nor is it true that the most sophisticated traders have the most wins.
לא נכון להניח שמסחר פשוט הוא המסחר המוצלח ביותר, וגם לא נכון לקבוע כי הסוחרים המתוחכמים ביותר משיגים את התוצאות הגבוהות ביותר.

I lie in bed night after night praying that it isn't true… but I know about it now.
אני שוכבת במיטה לילה אחר לילה מתפללת שזו לא אמת… אבל אני יודעת זאת עכשיו.