IT RESULTED in Hebrew translation

• זה הביא
• כתוצאה מ כך
• היא גרמה
• הם הובילו
• זה הסתיים
• זה נבע

Examples of using It resulted in English and their translations into Hebrew

The third circuit ruled the three strikes law unconstitutional Because it resulted in cruel and unusual punishment.
המעגל השלישי קבע את חוק שלוש המכות לא חוקתי כי הוא הסתיים בעונש אכזרי ולא רגיל.

When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact.
כשמכפילים את זה במספר כל האחיות בכל המחלקות של 40 בתי החולים שבמערכת, זה גרם, למעשה, להשפעה מאד גדולה.

There is some dispute about how the lake was formed- some scholars think it resulted from the collapse of two mountains ridges which blocked the river holding back the waters, whilst others think it was the result of a shift along a fault line some 2000 years ago.
ישנו ויכוח מסוים על איך שהוא נוצר- כמה חוקרים חושבים שזה נבע מהקריסה של שני רכסי הרים שחסמו את הנהר,ואחרים אומרים כתוצאה משינוי לאורך קו שבר לפני 2000 שנה.

There is some dispute about how it was formed- some scholars think It resulted from the collapse of two ridges of mountains which blocked the river and held back the waters and others as a result of a shift along a fault line some 2000 years ago.
ישנו ויכוח מסוים על איך שהוא נוצר- כמה חוקרים חושבים שזה נבע מהקריסה של שני רכסי הרים שחסמו את הנהר,ואחרים אומרים כתוצאה משינוי לאורך קו שבר לפני 2000 שנה.

During this animal study, when test subjects were given ethanol for 10 days continuously, it resulted in cell death
במהלך המחקר בבעלי חיים אלו, כאשר נבדקי הבדיקה קיבלו אתנול למשך 10 ימים ברציפות, הוא גרם למוות של תאים ולפיברוזיס,

We embarked on this decade-long journey to help a patient community in need and we are proud that it resulted in Keveyis, the first medicine approved for the treatment of periodic paralysis,” said Kal Sundaram,
יצאנו למסע הזה שנמשך עשור כדי לעזור לציבור של חולים נזקקים ואנחנו גאים שהתוצאה היא Keveyis, התרופה הראשונה שאושרה לטיפול בשיתוק תקופתי",

This meant that if we had a problem with any one of these servers, it resulted in hiring local service providers at high costs and in some cases forced us to fly out technicians from Israel to fix the problem.
כתוצאה מכך, כל תקלה באחד מהשרתים הללו דרשה הפעלה של ספק שירות מקומי בעלויות גבוהות ובמקרים מסוימים אף חייבה הטסה של טכנאים מישראל לטיפול בבעיה.

It resulted in a conflict between Ben Gurion
בעקבותיה נוצר עימות בין בן-גוריון ולוי אשכול,

It resulted in three major treaties: Four-Power Treaty,
תוצאות הוועידה היו שלושה הסכמים עיקריים:

In the above example, a statistic of the numbers of cars traveling on the streets around the park could be destructive if it resulted in too much traffic where people are walking and children are playing.
בדוגמה שלעיל, סטטיסטיקה של מספר המכוניות שנוסעות ברחובות סביב הפארק תוכל להיות הרסנית אם התוצאה שלה תהיה יותר מדי תנועת כלי רכב במקום שבו אנשים מטיילים וילדים משחקים.

WWI caused massive upheaval for European and Russian Jewry, and it resulted in rising Anti-Semitism, and severe pogroms following the war.
מלחמ העולם הראשונה גרמה לגאות גדולהשל יהודים לאירופה ורוסיה, והיא הביאה לעלייה אנטישמיו ופוגרומים קשים בעקבותהמלחמה.

when I tried to"enhance current adjustment" without uncovering the underlying psychological structures, it resulted in temporary and superficial improvement, at best.
ניסיתי"לחזק הסתגלות שוטפת" מבלי לחשוף את המבנים הפסיכולוגיים העומדים מאחורי הדברים ולטפל בם, התוצאה הייתה שיפור זמני ושטחי, במקרה הטוב.

There are many opinions about the war and its success, but one thing is certain: it resulted in relative quiet in the theatre, which has strengthened
בנוגע למלחמה ולהצלחותיה ישנן דעות רבות, אך דבר אחד בטוח- היא הביאה לשקט יחסי בגזרה,

under a tight deadline, it resulted in an awkward-looking finished product.
תחת לוח זמנים צפוף, זה הביא למוצר מוגמר מסורבל ל ה מראה. כמעט כל הסצינות של סופרמן לאורך כל הסרט כוללות התערבות CGI.

he helped Hendrix shape the songs and lyrics to radio single length.[24] Biographer Keith Shadwick comments that although much of the complexity may have been sacrificed, it resulted in verses that are"simple, focused and striking".[13].
בשלבים הראשונים הוא עזר להנדריקס לעצב את השירים והמילים לאורך של סינגל לרדיו[24]. הביוגרף קית' שדוויק מעיר שלמרות שחלק גדול מהמורכבות הוקרבה, הוא הביא לגרסאות"פשוטות, ממוקדות ומרשימות"[13].

It results in needless deaths every year around the globe.
היא גורמת למקרי מוות מיותרים מדי שנה בכל רחבי העולם.

It results from several factors colliding at the same time.
זה נובע ממספר גורמים שפועלים במקביל.

When we have a healthy mind, it results in us having a healthier life.
עם מוח יציב, גורם לנו לחיות חיים בריאים יותר.

It results in a prosperity that's enjoyed by fewer and fewer of our citisens.
זה מניב שגשוג שנהנים ממנו פחות ופחות מאזרחינו".

You know, it results in death.
כידוע זה גורם למוות.