IT RESULTED in Polish translation

• wynikało
• doprowadziło to
• rezultacie
• spowodowało to
• jego wynikiem były
• wynika
• zaowocowała ona
• poskutkowało to

Examples of using It resulted in English and their translations into Polish

Ultimately, it resulted in many unfair treaties
Ostatecznie doprowadziło to do wielu nieuczciwych traktatów

The actual forecasts of growth in the euro zone signal less favorable- than it resulted from the previous forecasts- conditions for the growth of the Polish exports and GDP.
Obecne prognozy wzrostu w strefie euro sygnalizują mniej korzystne- niż wynikało z poprzednich prognoz- warunki dla wzrostu polskiego eksportu i wzrostu PKB.

It differs so much that it resulted with creation of the essentially new physics-quantum mechanics.
Na tyle różni się, że doprowadziło to do utworzenia nowego działu fizyki- mechaniki kwantowej.

When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact.
Gdy pomnożymy to przez liczbę wszystkich pielęgniarek na wszystkich zmianach w 40 szpitalach należących do systemu w rezultacie spowodowano bardzo dużą zmianę.

It resulted in the biggest loss of life for the military in four years with 129 soldiers killed
Spowodowało to największe straty w armii od czterech lat, 129 żołnierzy zostało zabitych,

From the findings of the Bureau it resulted that he was to help other companies avoid paying taxes.
Z ustaleń Biura wynikało, że miał on pomagać innym firmom unikać płacenia podatków.

the net neutrality rules, however, it resulted in a huge backlash from Republicans.
ustanowić podstawę prawną zasad neutralności sieci, jednak doprowadziło to do ogromnego sprzeciwu ze strony Republikanów.

religions have served the dark purpose of divisiveness to such an extent that it resulted in centuries of trauma and bloodshed.
religie służyły do ciemnego celu podziałów do tego stopnia, że spowodowało to wielowiekową traumę i rozlew krwi.

It resulted in legislation on minimum employment, health and safety standards
Jego wynikiem były przepisy określające minimalne normy w zakresie zatrudnienia,

It resulted in various research projects,
Zaowocowała ona różnymi projektami badawczymi,

It resulted in several tracks from both sides,
Poskutkowało to kilkoma trackami z obu stron,

Since it was his first recorded offence with a minuscule amount of the drug, it resulted in an indictment and he was not charged.
Jako że było to jego pierwsze wykroczenie z niewielką szkodliwością, poskutkowało to pouczeniem i nie został oskarżony.

It resulted from the consultation with Member States that subjecting it to taxation would create a disproportional administrative burden for both businesses involved and administrations.
Z konsultacji z państwami członkowskimi wynika, ze objęcie go opodatkowaniem doprowadziłoby do nadmiernego obciążenia administracyjnego zarówno dla tego sektora przemysłu, jak i dla administracji.

The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.
Austriacki Sąd Najwyższy odrzucił wniosek o stwierdzenie nieważności, ponieważ uznaje umowę arbitrażową ważny, nawet jeśli wynika z wymiany listów niepodpisanych.

It resulted in a shared vision on a more ambitious
Jej wynikiem było uzgodnienie wspólnej, bardziej ambitnej

From the study we conducted, it resulted that Vodafone is more oriented towards businesses,
Z badań, które przeprowadziliśmy, to spowodowało, że Vodafone jest bardziej zorientowany przedsiębiorstw,

It resulted in much quicker decisions
Efektem było znacznie szybsze podejmowanie decyzji,

It resulted in more than 100 meetings
Efektem jej publikacji było ponad 100 spotkań

It resulted in the fall of the Sikh Empire,
Jej rezultatem było włączenie królestwa Sikhów

When rifampicin was co-administered with trabectedin, it resulted in reduced plasma exposure of trabectedin by approximately 22% for Cmax
Podawanie ryfampicyny w skojarzeniu z trabektedyną powodowało zmniejszenie stężenia trabektedyny w osoczu o około 22% w przypadku wartości Cmax