IT WAS BETWEEN in Hebrew translation

• זה היה בין
• זה היה ביני

Examples of using It was between in English and their translations into Hebrew

Said it was between him and your mother.
אמר שזה בינו לבין אימך.

Well, that was how it was between us.
אז זה מה שהיה בינינו.

I guess I just didn't realize how bad it was between them.
נראה שלא ראיתי כמה רע היה מצב העניינים ביניהם.

Yes, but it was between two other TV dinners,
כן, אבל זה היה בין שתי ארוחות מוכנות אחרות,

Now I won't lie: The last time we asked, it was between“makeup artist” and“horseback rider”- so who really knows with this one.
עכשיו אני לא אשקר: בפעם האחרונה ששאלנו, זה היה בין"אמן איפור" ו"רוכב סוסים"- אז מי יודע מה יהיה עכשיו.

Except in my case, it was between my fiance and my best friend.
רק שבמקרה שלי, זה היה בין ארוסי לחברתי הטובה בותר.

It was between the table and the couch that the sarcophagus containing Cyrus' body was placed.
היה זה בין השולחן והספה שם הונח הסרקופג המכיל את גופתו של כורש.

Oh, it was between you and Jack until he came to me, and I had to cover for you.
אה, זה היה בינך ובין ג'ק עד שהוא בא אליי, והייתי צריך לכסות עבורך.

Yeah. And also, a lot of the other classes were already full so it was between this and Environmental Studies.
כן, וגם מרבית הקורסים האחרים כבר היו מלאים, אז הבחירה הייתה בין זה ולימודי הסביבה.

To me this is perfectly normal, but other people saw it differently, that whatever it was between us went deeper.
עבורי, זה נורמלי לחלוטין. אבל אנשים אחרים ראו זאת באור שונה. שמה שהיה בינינו היה עמוק יותר.

columnist Ibrahim Aal Majari called to annex Gaza to Egypt, as it was between 1948 and 1967 before being captured by Israel.
קרא בעל הטור אבראהים אאל מג'רי לספח את עזה למצרים, כפי שהיתה בין השנים 1948-1967, טרם נכבשה על-ידי ישראל.

That's the way it is between friends.
כי ככה זה בין חברים.

It is between the cheribum.
זה בין הקיבוץ למינהל.

It is between business and leisure time.
זה בין זמן עסקים.

That is not how it is between us, okay?
זה לא איך זה בינינו, בסדר?

That is not how it is between us.
זה לא איך זה בינינו.

I say it is between them.
לא יודע, זה ביניהם.

And if it's between number and color,
ואם זה בין איזורי הצבע והמספרים,

If it's between tone and color,
ואם זה בין איזורי הצלילים והצבעים,

Trust me, if it's between archeology and you, you will lose.
בטח בי, אם זה בין ארכיאולוגיה לבינך… אתה תפסיד.