IT WAS LESS in Hebrew translation

• זה היה פחות

Examples of using It was less in English and their translations into Hebrew

For two of my best friends, it was less so.
על ידי הילד השני שלי, זה היה פחות.

A quick look says it was less than 90.
מבט מהיר מראה, שזה פחות משליש.

It was less professional.
כמובן שאז היה פחות מקצועני.

It was less about adding things or changing things
וגם אז זה היה פחות לגבי הוספת דברים

Back then, if it was less than 50 rounds,
אבל אז, אם זה היה פחות מ-50 סיבובים,

But it was less entertaining than you might imagine-- no matter what music was put under it.
אבל זה היה פחות משעשע ממה שאתם יכולים לצפות, לא משנה כמה מוזיקה השמיעו.

See, when I was younger, it was less scary… waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
תראי, כשהייתי צעיר יותר, זה היה פחות מפחיד… לחכות לשמאלי מאשר לחכות לגדו.

I think I would like it more if it was less of a challenge and less intriguing.
אני חושב שהייתי אוהב את זה יותר אם היה זה פחות אתגר ופחות מסקרן.

It was less than a month ago that we left Portland,
זה פחות מחודש מאז עזבנו את כפר-מנחם,

Actually it was less an accident and more like my brother tried to gut me with a hunting knife.
למעשה זו הייתה פחות תאונה מאשר שאחי ניסה להוציא את קרביי בעזרת סכין ציידים.

It was less successful in that I inadvertantly introduced my archnemesis to the girl of my dreams.
הוא היה פחות מוצלח בכך שבלי כוונה הכרתי בין אויבי המושבע לנערת חלומותיי.

The distribution of the exhibition halls was totally different, but it was less illuminated than at present.
התפוצה של אולמות התערוכה היתה שונה לחלוטין, אך היא היתה פחות מאירה מאשר כיום.

reported sporadic shelling around the city centre, but said it was less intense than on Monday.
אך אמרו כי הן היו פחות עזות מאלו שהתרחשו יום קודם לכן.

Gone are the days when Diaspora Jews helped Israel because it was less developed.
חלפו הימים שבהם יהודי התפוצות עזרו לישראל כי היא הייתה פחות מפותחת.

when the door was made, it was less used, and I do not know if this choice has a special meaning?
בזמן בו נעשתה הדלת, הוא היה פחות בשימוש ואינני יודע אם לבחירה הזו יש משמעות?

Here's the first brand-zubrowska cover for the game Deus Ex- Human Revolution Tried to make so that it was less original.
זה המותג הראשון-zubrowska לחפות את המשחק Deus Ex- אדם מהפכה ניסה לעשות, אז זה היה פחות מקורי.

Most often the method of indivisibles was used; it was less rigorous than the geometric constructions of the Greeks, but it was simpler and more powerful.
השיטה שנעשה בה השימוש הרבה ביותר היא שיטת הגדלים הבלתי ניתנים לחלוקה; היא הייתה פחות ריגורוזית מאשר הבניות הגאומטריות של היוונים, אך פשוטה ויעילה יותר.

I forget the exact year, for the purposes of exploration and… Actually, it was less an altered timeline than it was this kind of multiverse thing… It operates in secret from a facility.
למטרות חקירה ו… למעשה, זה היה פחות מציר זמן חלופי מאשר משהו מולטיאוניברסלי… זה פועל בחשאי ממתקן… אני יודע מה אתה חושב, ו.

I was only 9, so it was less difficult for me, but once people accept that change, then I think the benefits are awesome.
אז זה היה פחות קשה בשבילי, אבל ברגע שאנשים מקבלים את השינוי, אז אני חושב היתרונות הם מדהים.

on average it was less stressful than the other two workouts and I spent the greater fraction of time in my aerobic to tempo(zone 2 to zone 3) zones.
בממוצע זה היה פחות מלחיץ מאשר שני האימונים האחרים ואני ביליתי חלק גדול מהזמן האירובי שלי באיזור טמפו(מאזור 2 לאזור 3).