Examples of using It were that simple in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wish it were that simple, but it's not.
הלוואי וזה היה כזה פשוט, אבל זה לא.I wish it were that simple.
I wish it were that simple, Christopher.
הלוואי וזה היה פשוט, כריסטופר.If only it were that simple.
אילו רק זה היה פשוט כל כך.Yeah, I wish it were that simple.
כן, הלוואי וזה היה כל כך פשוט.If it were that simple, I suspect you would have asked me already.
אם היא הייתה פשוטה, Haha- if only it were that simple.
עמוס- לו רק היה זה פשוט כל כך.Nope- if only it were that simple.
עמוס- לו רק היה זה פשוט כל כך.Would I come to you if it were that simple? It's like the Book of Shadows, only it protects itself from good. So you will use this sack.
I wish it were that simple Yeah, and if wishes were horses, we would all be eatin' steak.
הלוואי שזה היה כל כך פשוט כן, ואם משאלות היו סוסים כולנו היינו אוכלים סטייק.I wish it were that simple, Boomhauer. But I will tell you what my truck really needs.
ככה… הלוואי שזה היה כזה פשוט בומהאוור אבל אני אגיד לכם מה המשאית שלי באמת צריכה.I wish it were that simple, but I don't know where he is
הלוואי שזה היה כל כך פשוט, אבל אני לא יודע איפה הואBut if it were that simple, don't you think I would have already done it? .
אם זה היה כל כך קל, אתם לא חושבים שכבר It is that simple to me.
Again, if it was that simple I would stop.
אבל שוב, אם זה היה כל כך פשוט, It is that simple and cruel.
זה כל כך פשוט ואכזרי.I wish it was that simple, son.
הלוואי זה היה כזה פשוט, בן.We wish it was that simple.
הלוואי שזה היה כל כך פשוט.It is that simple?
זה כל כך פשוט?Listen, genius, if it was that simple, I wouldn't have called you.
שמע, גאון, אם זה היה כזה פשוט, לא הייתי מתקשר אליך.
