ITS CONCLUSIONS in Hebrew translation

• את מסקנותיה
• את מסקנותיו
• שהחלטתו
• את מסקנותיה היא
• למסקנותיו

Examples of using Its conclusions in English and their translations into Hebrew

The commission reversed its initial recommendation to suspend Gonen from all his command duties, but its conclusions caused his ultimate resignation from the IDF.
הוועדה אמנם ביטלה את המלצתה הראשונית, להשעות את גונן מכל תפקידיו הפיקודיים, אך מסקנותיה הביאו לבסוף לפרישתו של גונן מצה"ל.

Secretary Marsh assured me last time we talked in this office that its conclusions would be favorable.
המזכיר מארש הבטיח לי בפעם האחרונה שדיברנו, במשרד הזה, שמסקנותיו יהיו חיוביות.

Haaretz Magazine ran three additional articles that uncovered many problems in the panel's work and in the manner in which it presented its findings and grounded its conclusions.
שחשפו בעיות רבות נוספות בעבודתה של הוועדה ובצורה שבה הציגה את ממצאיה ונימקה את מסקנותיה.

In 2016 the Planck satellite team(a collaboration of about 260 authors) summarized its conclusions by saying that“the Planck results offer powerful evidence in favor of simple inflationary models.”.
ב-2016 סיכם צוות הלוויין פלנק(שיתוף פעולה של כ-260 מחברים) את מסקנותיו ואמר ש"תוצאות פלנק מספקות ראיה חזקה לטובת מודלי האינפלציה הפשוטים.".

which published its conclusions in 2005.
שפרסמה את מסקנותיה בשנת 2005.

In 2016 the Planck satellite team(a collaboration of about 260 authors) summarized its conclusions by saying that“the Planck results offer powerful evidence in favour of simple inflationary models.”.
ב-2016 סיכם צוות הלוויין פלנק(שיתוף פעולה של כ-260 מחברים) את מסקנותיו ואמר ש"תוצאות פלנק מספקות ראיה חזקה לטובת מודלי האינפלציה הפשוטים.".

These measures were described and strongly criticized by the Klugman Committee, appointed by Justice Minister David Libai, which was formed as a result of public pressure and submitted its conclusions in September 1992.
מהלכים אלו תוארו וזכו לביקורת נוקבת על ידי וועדת קלוגמן שמונתה ע"י שר המשפטים דוד ליבאי בעקבות לחץ ציבורי והגישה את מסקנותיה בספטמבר 1992.

which was established by the government and submitted its conclusions in mid-2014, has not succeeded in placing poverty at the center of social discourse
שהוקמה ביוזמת הממשלה והגישה את מסקנותיה באמצע שנת 2014, לא הצליחה להציב את נושא העוני

bases its conclusions on controversial new evidence
מבסס את מסקנותיו על ראיה חדשה ושנויה במחלוקת,

As a result, the basic concepts of Israel's national security must be changed(as highlighted by the Meridor Commission which examined Israel's Security Concept and published its conclusions prior to the war.).
כתוצאה מכך התחייב שינוי במושגי היסוד של הביטחון הלאומי הישראלי(כפי שציינה ועדת מרידור שבחנה את תפיסת הביטחון של ישראל ופרסמה את מסקנותיה טרם המלחמה).

refrain from basing its conclusions regarding the price solely on cost tests.
מלבסס את מסקנותיה בדבר גובה המחיר על מבחני עלות בלבד.

Council for Higher Education, who will then study its content and provide its conclusions to the Education Committee.
וזה מצִדו ילמד את החומר ויציג את מסקנותיו לוועדת החינוך של הכנסת.

the Institute of Culture and University Extension will form a committee to study this issue and raise its conclusions to the Council.
מכון תרבות הרחב אונ' יהוו ועדה שתפקידה לבדוק את הנושא הזה ולהעלות את מסקנותיה למועצה.

In February of 1983, the commission of inquiry regarding the Sabra and Chatilla massacres published its conclusions, leading to Ariel Sharon's stepping down as Israel defense minister.
בפברואר 1983 פרסמה ועדת החקירה בעניין הטבח בסברה ובשתילה את מסקנה של היא, ו בעקבות ה פרסום התפטר אריק שרון מ תפקיד של הוא כשר הביטחון.

The purpose of this study is to shed additional light on how men and women respond to competitive pressure and use its conclusions to better understand the labor market," says Dr. Danny Cohen-Zada of BGU's Department of Economics.
מטרת המחקר היא לשפוך אור על הדרך שבה גברים ונשים מגיבים ללחץ הנובע מתחרות, ולהשתמש במסקנות שלו כדי להבין טוב יותר את שוק העבודה," אומר ד"ר דני כהן-זדה מהמחלקה לכלכלה באוניברסיטה.

The purpose of the study was to shed light on how men and women respond to competitive pressure and use its conclusions to better understand the labor market,
מטרת המחקר היא לשפוך אור על הדרך שבה גברים ונשים מגיבים ללחץ הנובע מתחרות, ולהשתמש במסקנות שלו כדי להבין טוב יותר את שוק העבודה,

The reasoning by which economics reaches its conclusions is not only not self-evident,
ההיקש בעזרתו הכלכלה מגיעה למסקנותיה לא רק שאינו מובן מאליו,

last year to help the asylum seekers, at a cost of an additional 26 million shekels, but its conclusions were not published or implemented.
נרחבת לסיוע למבקשי המקלט, שעלותה 26 מיליון שקלים נוספים, אך מסקנותיה לא פורסמו לציבור ולא יושמו.

the accompanying committee will submit a report detailing its conclusions and the recommended changes.
והוועדה המלווה תעביר דו"ח המפרט מסקנותיה והשינויים המומלצים.

petitioners in HCJ 7015/02) there were defects that justify setting aside the proceeding or its conclusions.
נפלו פגמים המצדיקים את פסילת ההליך או מסקנותיו.