LAUDED in Hebrew translation

• שיבח
• זכו ל ה שבחים
• שיבחו

Examples of using Lauded in English and their translations into Hebrew

Mr. Bolin, who sells his styles online, said he was unsurprised by the Google data and lauded his region's sense of style.
בולין, שמוכר את דגמיו באינטרנט, אומר שלא הופתע מנתוני גוגל ודיבר בשבח חוש האופנה של אנשי האזור שלו.

And it is only under my tenure as chief that seattle grace has grown into one of the most renowned, Lauded and sought-After surgical centers in the country.
ורק בתקופתי כאחראי, סיאטל גרייס הפך להיות אחד מהמרכזים הכירורגיים המפורסמים, מהוללים ומבוקשים בארץ.

these citizens should be lauded and rewarded financially.
צריך להיות הכריז בתושביי, מתוגמלים כספית.

The news man on the radio lauded the concerned neighbour who reported the 2 gentlemen who matched the description of the recently escape prisoners after seeing… them on a porch smoking cigarettes.
קריין החדשות ברדיו שיבח את השכן המודאג, שדיווח על שני הגברים שהתאימו לתיאור של האסירים שנמלטו, אחרי שראה אותם על המרפסת מעשנים סיגריות.

Even in countries lauded for their economic growth,
גם במדינות שזכו לשבחים על הצמיחה הכלכלית שלהן,

In another speech memorializing Abu Jihad, 37 Zaki lauded the Iraqi government and people for their readiness to mobilize seven million fighters38 to“reach the land of Palestine and liberate it from its occupation.
ובנאום אחר לזכר אבו ג'יהאד שיבח זכי, את עמדת הממשלה העירקית והעם העירקי על נכונותם של הם לגייס שבעה מיליון לוחמים כדי להגיע לאדמת פלשתין לשחררה מן הכיבוש"[23].

The founder of Art of Living, Ravi Shankar, lauded the efforts of Modi, saying,"It is very difficult for any philosophy,
לאחר אימוץ החלטת האו"ם, שיבח שרי שרי ראווי שנקר את מאמציו של ראש הממשלה מודי,

They lauded the new“liberalized Libya” that Obama helped create by“leading from behind” to take down Col. Qaddafi and replace him with a new“friendly” regime.
הם שיבחו את"לוב הליברלית" החדשה שאובמה תרם ליצירתה באמצעות"הנהגה מאחור" שנועדה להפיל את שלטונו של הקולונל קדאפי ולהחליף אותו במשטר חדש ו"ידידותי".

With his speech, he encouraged the world to increase economic ties via investments and trade with the continent, and lauded the progresses made in education,
בנאומו הוא עודד את העולם להגביר את הקשרים הכלכליים באמצעות השקעות וסחר עם אפריקה, ושיבח את ההתקדמות שנעשתה בחינוך,

He gave a speech encouraging the world to increase economic ties via investments and trade with the continent, and lauded the progresses made in education,
בנאומו הוא עודד את העולם להגביר את הקשרים הכלכליים באמצעות השקעות וסחר עם אפריקה, ושיבח את ההתקדמות שנעשתה בחינוך,

With his speech, he encouraged the world to increase economic ties via investments and trade with the continent, and lauded the progresses made in education,
בנאומו הוא עודד את העולם להגביר את הקשרים הכלכליים באמצעות השקעות וסחר עם אפריקה, ושיבח את ההתקדמות שנעשתה בחינוך,

EMLE provides an experience lauded as“an outstanding educational concept” which synthesizes law
EMLE מספק חוויה שזוכה לשבחים כ"מושג חינוכי יוצא דופן", אשר מסנתז את החוק

This year, PMW reported that the official PA news agency WAFA lauded Abu Jihad as a killer of 125, listing all the
השנה,"מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח כי סוכנות הידיעות הרשמית של הרש"פ, 'ופא', שיבחה את אבו ג'יהאד על היותו אחראי לרצח של 125 אנשים,

But the previous documents lauded by the experts- the ones achieved after countless hours of negotiations by experts led by“rational” American presidents- didn't manage to stop the North Korean nuclear program.
ואולם, גם המסמכים הקודמים שבשבחם מדברים המומחים, אלה שהושגו לאחר אינספור שעות דיונים של מומחים ובהנהגת נשיאים אמריקאים"רציונליים", לא עצרו את תוכנית הגרעין הצפון קוריאנית.

Campbell Lee in 1921, lauded the Mandate system as a“Charter of Freedom” and took“special pride” that Britain would faithfully apply the principles of trusteeship and thus fulfill the“sacred trust reposed in them.”.
Campbell Lee, ב-1921, היללו את מערכת המנדט בהיותה“אמנה של חופש” והרגישו“גאווה מיוחדת” מכך שבריטניה תיישם בנאמנות את עקרונות האמון ותגשים את“האמון הקדוש שנתנו בהם”.

Chen Arieli, lauded the decision, saying"Israel is home to thousands of gay families which aren't registered with the State,
הוסיפה כי היא מברכת על ההחלטה:"בישראל עשרות אלפי משפחות גאות אשר אינן רשומות כלל על ידי המדינה, והנפקת תעודות הזהות

the court lauded the military's mechanism for investigating individual allegations of wrongful killings but rejected the petition
בית המשפט הילל את המנגנון הצבאי לחקירת חיילים בודדים בחשד להרג לא מוצדק

From 1991 to 2001, he was music director of the Orchestre National de France with which he made a number of critically lauded recordings and toured extensively on the five continents.
משנת 1991 עד 2001 היה דיטואה מנהל מוזיקלי של התזמורת הלאומית של צרפת, שעמה ערך מספר רב של הקלטות, שזכו לשבחי הביקורת, ומסעות קונצרטים ממושכים בחמש היבשות.

Even as he served as a Titular Councillor, drafting legal protocols, in Catherine's civil service, he lauded revolutionaries like George Washington,
אפילו כשעבד כיועץ משפטי בשירות הקיסרית, הוא שיבח מהפכנים כמו ג'ורג' וושינגטון,

Jeff Jensen of Entertainment Weekly also lauded the series and said,"The depth of Westworld lies not in asking questions about memory, free will,
הכתב ג'ף ג'נסן מ"אנטרטיינמנט ויקלי" גם שיבח את הסדרה ואמר ש"העומק של וסטוורלד לא טמון בכך שהיא שואלת שאלות על זיכרון,