LAUDED in Polish translation

• chwalony
• chwalili
• wychwalany
• chwalone
• chwalił

Examples of using Lauded in English and their translations into Polish

virginity were lauded as being far closer to the perfection of god
dziewictwo były chwalone, jako będące o wiele bliżej doskonalości boskiej

Chris Slate of PlayStation Magazine lauded the character changes in Legend,
Chris Slate z„PlayStation Magazine” chwalił zmianę postaci w grze,

was lauded for its avant garde design
był chwalony za jego awangardowy projekt

was widely lauded for his sensitive, moving portrayal of a young man with a learning difficulty.
był powszechnie chwalony za jego wrażliwa, przesuwając portretem młodego mężczyzny z trudnością nauki.

boost their economies in a move lauded by officials and citizens in both countries.
zwiększyć ich gospodarek w ruch chwalony przez urzędników i obywateli w obu krajach.

he was lauded by TV Guide for his work, in particular“Race/Off.
on był chwalony przez TV Guide dla swojej pracy, in particular“Race/Off.

Go into a critical scene that was certain death. I knowingly allowed a lauded and unanimously respected captain- No, sir.
Świadomie pozwoliłam chwalonemu i jednogłośnie szanowanemu kapitanowi wejść na miejsce incydentu, to była pewna śmierć.- Nie, sir.

Sir. I knowingly allowed a lauded and unanimously respected captain go into a critical scene that was certain death.
Świadomie pozwoliłam chwalonemu i jednogłośnie szanowanemu kapitanowi wejść na miejsce incydentu, to była pewna śmierć.- Nie, sir.

Dogme 95 co-creator, lauded Korine's ability to interpret the rules creatively.
współtwórca Dogmy 95, chwali zdolność Korine'a do twórczej interpretacji zasad.

while China's leadership was lauded as the“guiding lodestar of our own struggle”.”.
przywództwo Chin było wychwalane jako„gwiazda przewodnia naszej własnej walki”.

Lauded for her beauty, Leigh felt that it sometimes prevented her from being taken seriously as an actress.
Chwalony za jej piękno, Leigh wrażenie, że czasami pozwalała jej być poważnie brane pod uwagę jako aktorka.

All features become lauded, but you don't know, how much income you have to expect.
Wszystkie funkcje stają się chwalony, ale nie wiem, ile dochodu należy się spodziewać.

Lauded for his"photorealistic" technique,
Artysta jest chwalony za"fotorealistyczną" technikę,

Allah, Himself lauded those people who have achieved Al- Khushoo'(solemnity,
Sam Allah pochwalił ludzi, którzy osiągnęli chuszu(podniosłość, pokorę

Why would two projects lauded as achieving 40 percent affordability be specifically exempted from a subsequent requirement to merely achieve 25 percent affordability?
Dlaczego dwa projekty będzie chwalony za osiągnięcia 40 procent affordability specyficznie wyłączone z kolejnym wymogu jedynie osiągnąć 25 procent przystępność?

Turns out Spark4U's lauded security features do next to nothing to actually vet their users.
Okazało się, że Spark4U chwaliło się zabezpieczeniami, które nie miały nic wspólnego z weryfikacją użytkowników.

The efforts of all involved in this great institution need to be duly recognised and lauded.
Wysiłki wszystkich osób uczestniczących w działalności tej wspaniałej instytucji zasługują na uznanie i pochwałę.

the cuisine of the country is also well lauded.
znana ze swojej historii, ale jej kuchnia również jest ceniona.

Although critics panned Radcliffe's performance, labelling him“wooden”, they praised Watson; The New York Times lauded her performance, saying“Luckily Mr. Radcliffe's blandness is offset by Ms. Watson's spiky impatience.
Chociaż krytycy cukrem wydajność Radcliffe, oznakowanie go“drewniany”, chwalili Watson; The New York Times pochwalił jej występ, mówiąc:“Na szczęście Pan.

The CoR President hailed the EU executive's plea to continue to make cohesion money available to all regions in the future, and lauded plans to coordinate the various EU funds better.
Przewodnicząca wyraziła uznanie dla Komisji za obietnicę dalszego udostępniania w przyszłości wszystkim regionom środków z funduszu spójności i pochwaliła plany dotyczące lepszej koordynacji różnych funduszy UE.