LESSING in Hebrew translation

• לסינג

Examples of using Lessing in English and their translations into Hebrew

Lessing died in 1781,
לסינג מת ב-1781,

Lessing was not deterred by the belligerent criticism and wrote another play called"Nathan the Wise", which dealt with the inter-religious conflict in Jerusalem at the end of the Crusader's occupation.
לסינג לא נרתע מהביקורת המתלהמת וכתב מחזה נוסף בשם"נתן החכם" שעסק בעימות הבין-דתי בירושלים בימי סיום הכיבוש הצלבני.

For example, despite his long and courageous friendship with Lessing, he never drank wine that his friend poured because of the halakhic commandment that one should not drink wine that was poured by a non-Jew.
כך לדוגמה, למרות ידידותו האמיצה ורבת השנים עם לסינג, מעולם לא שתה יין שחברו מזג בשל הציווי ההלכתי שאין לשתות יין שגוי מזג.

It was, for instance, through such an influence, from a secret Rosicrucian stream, that Lessing said at the conclusion of his essay,
לדוגמא, דרך השפעה כזו הנובעת מהזרם הרוזנקרויצרי הסודי, אמר לסינג בסכמו את המאמר שלו:

Doris Lessing, one of Shah's greatest defenders,
דוריס לסינג, אחת התומכות הגדולות של שאה,

when we really know the demand from the market and have the volumes to pay for it,” says Jerker Lessing, BoKlok's director of research and development.
ויש לנו המחזורים לממן את ההשקעה הזו", אומר ירקר לסינג, מנהל המחקר והפיתוח ב- BoKlok.

with other Jewish friends, Lessing wrote the play"The Jews" in which Jews were shown in a positive light for the first time.
מנדלסון וכמה מחבריו היהודים, כתב לסינג את המחזה 'היהודים' בו הוצגו לראשונה היהודים באור חיובי.

However, at the end of that year he had hurried on a cold winter night to hand over the manuscript that constituted his defense on his friend Lessing, and two days later he died due to a complication of a cold.
אך בסוף אותה שנה מיהר בליל חורף קר למסור את כתב היד שהיווה את 'כתב ההגנה' על ידידו לסינג, ויומיים לאחר מכן נפטר בשל סיבוך של ההתקררות.

Elon writes that after Lessing had given him the book of an English philosopher Mendelssohn thought that the essay was good
איילון כותב כי לאחר שלסינג נתן לו ספר של פילוסוף אנגלי, חיווה מנדלסון את דעתו כי החיבור טוב

nay even to Lessing.
ואפילו עד לֶסִינְג.

by and large, opposed to nationalism and for whom universalism and Lessing's selbstdenken were almost synonymous:
שרובם התנגדו ללאומיות ושעבורם אוניברסליות וה- Selbstdenken של לסינג היו מילים נרדפות כמעט:

Alan Sillitoe and Doris Lessing, zoologist Desmond Morris,
אלן סילטו(Alan Sillitoe) ודוריס לסינג, הזואולוג דסמונד מוריס(Desmond Morris),

the Elizabeth Sprague Coolidge Medal for" eminent services to chamber music, and( iii) three prizes endowed by Lessing Rosenwald in connection with an annual national exhibition of prints.
לרבות פרס בולינגן, מדליית אליזבת ספראג קולידג' ל"שירות מצטיין למוזיקה קאמרית" ושלושה פרסים מאת לסינג רוזנוואלד בקשר לתערוכה לאומית שנתית של תדפיסים.

Goodbye, Doctor Lessing.
להתראות, ד"ר לסינג.

Lessing encouraged him to try.
לסינג עודד אותו לנסות.

Doris Lessing Persian.
דוריס לסינג.

Do you know Derek Lessing?
אתה מכיר את דרק לסינג?

So Lessing, Borrow, Belmont.
אז… לסינג… בורו… בלמונט.

Mr. Lessing? Is that you?
מר לסינג, האם זה אתה?

What was Derek Lessing working on?
על מה דרק לסינג עבד?