LIBERAL VALUES in Hebrew translation

• ערכים ליברליים
• הערכים הליברליים
• ערכים ליברלים
• את הערכים הליברליים

Examples of using Liberal values in English and their translations into Hebrew

This approach may become feasible in a world order where liberal values have declined in influence.
גישה זו עשויה להתאפשר בסדר עולמי שבו חל פיחות בעוצמתם של ערכים ליברליים.

We completely reject the liberal hypocrisys which maintains that the attack on Charlie Hebdo was an attack against the“free press” and the“liberal values of the West.”.
אנו דוחים באופן מוחלט את מקהלת הצביעות הליברלית אשר טוענת כי הפיגוע נגד שארלי הבדו הופנה כנגד“חופש העיתונות” ו”הערכים הליברליים של המערב.”.

On the other- how to maintain the liberal values objectionable to the more radical elements of the administration without harming the interests of the State of Israel,
השנייה- כיצד לשמור על ערכים ליברליים שאינם מאפיינים גורמים קיצוניים בממשל בטראמפ, מבלי לפגוע באינטרסים

Visit England and you will see a place where liberal values have fostered a culture of tolerance
בקרו באנגליה ותראו מקום שבו ערכים ליברליים טיפחו תרבות של סובלנות וגיוון,

simply want to tell tourists celebrating freedom and equality and all the liberal values that Eurovision represents that we must not continue to hide our values in the closet.
פשוט אומרים לתיירים שחוגגים את החופש והשוויון ואת כל הערכים הליברליים שהאירוויזיון מייצג, שאסור לנו להמשיך ולהחביא את הערכים בארון.

Feiglin himself explains to Al-Monitor that there is no contradiction between liberal values of justice and equality and the reoccupation of all Palestinian territory, including the Gaza Strip, and the imposition of Israeli sovereignty.
פייגלין עצמו מסביר לאל-מוניטור כי אין סתירה בין ערכים ליברלים של צדק ושוויון לבין כיבוש כל השטחים מחדש לרבות רצועת עזה והחלת הריבונות הישראלית.

tolerance and liberal values, suddenly the world is not against us
סובלניים וערכים ליברליים, פתאום העולם איננו נגדנו וניצחנו”,

We maintain a long and proud tradition of excellence in education combined with liberal values of enquiry, and continuously strives to provide a fertile environment for bright young minds to flourish,
אנו שומרים על מסורת ארוכה וגאה המצוינות בחינוך בשילוב עם ערכים ליברליים חקירה, ומתמשך שואפת לספק סביבה פורייה מוחות צעירים ומבריקים לפרוח,

The principles of"dissent," of which they claim to be so proud, and to have borrowed from religious sources, are actually the modern world's liberal values and human rights-- just those rights values they seem to be trying to destroy.
נשים אלה מדברות בשני קולות: מצד אחד, עקרונות 'ההתנגדות' שהן כה מתגאות בהם וטוענות שהם נובעים ממקורות דתיים, הם בעצם זכויות אזרח וערכים ליברליים של העולם המודרני- בדיוק אותן זכויות שהן מנסות להרוס.

The January 2015 terror attack on the editorial staff of Charlie Hebdo in Paris illustrates the great dilemma faced by journalists when covering Islam and the implications for liberal values in Europe.
הפיגוע במערכת העיתון“שארלי הבדו”, בינואר 2015 בפאריס ממחיש את הדילמה הגדולה של העיתונאים בסיקור האסלאם והשלכותיו על הערכים הליברלים באירופה.

If its liberal values are more important for Nike than the cultural traditions of the people of Russia,
אם הערכים הליברליים שלה חשובים יותר עבור נייקי מאשר המסורות התרבותיות של העם ברוסיה,

If we wish to eradicate these atrocious scenes, we must re-institute those liberal values, with the utmost emphasis, in the education system that
אם אנחנו חפצים לשרש את מראות הזוועה האלה אנחנו חייבים להשיב לערכים הליברליים את עליונותם במערכת החינוך של כל הילדים,

Liberal values in Europe encounter a challenge“not seen because the 1930s”, top-rated intellectuals out
לערכים הליברלים באירופה נשקפת סכנה"שלא נראתה כמותה מאז שנות ה- 30",

Liberal values in Europe face a challenge?not seen since the 1930s?, leading intellectuals from 21 countries have said,
לערכים הליברלים באירופה נשקפת סכנה"שלא נראתה כמותה מאז שנות ה- 30", אומרים אינטלקטואלים מובילים מ- 21 מדינות,

whether there is an inherent tension between Jewish values and liberal values.
האם יש ניגוד מובנה בין ערכים יהודיים ובין ערכים ליברליים.

national values, without which the liberal values system remains weak and hollow in face of the challenges and pressures from within and without.
שבלעדיהם מערכת הערכים הליברלית נותרת חלשה וחלולה מול האתגרים והלחצים מבית ומחוץ.

we need to bolster education for democracy, liberal values, tolerance, and acceptance of those who are different.
יש לחזק את החינוך לדמוקרטיה, לערכים ליברליים לסבלנות ולהכרת השונה.

the rule of law and liberal values, while under its very nose an apartheid regime is forming in the West Bank.
שלטון החוק וערכים ליבראליים, בעוד שממש מתחת לאפה מתגבש משטר אפרטהייד בגדה מערבית.

their freedom and liberal values.
על חירותו ועל ערכים ליברליים אחרים.

those who associate with them, undermining liberal values, such as academic freedom
וחותר תחת הערכים הליברלים, כמו חופש אקדמי וחופש הביטוי,