LINKING IT in Hebrew translation

• ומקשרים את הוא
• הקושרים אותו
• קישורה
• היא מקשרת את
• קשירתו
• הקישור

Examples of using Linking it in English and their translations into Hebrew

design reflect our modern era, often linking it both to the past and to the future.
לעתים קרובות מקשרים אותו אל העבר ואל העתיד.

wiring money or linking it to a checking or savings account at your bank.
על ידי כתיבת צ'ק או מקשרים אותה בדיקה או חשבון חיסכון בבנק שלך.

He cannot verify the transaction himself, but by linking it to a position in the chain,
הוא לא יכול לבדוק את התנועה בעצמו, אבל על ידי קישורה למקום בשרשרת,

He can't check the transaction for himself, but by linking it to a place in the chain,
הוא לא יכול לבדוק את התנועה בעצמו, אבל על ידי קישורה למקום בשרשרת,

this time also linking it with classic painting.
כש הפעם היא מקשרת את הוא גם עם הקלאסיקה….

He can't check the transaction for himself, but by linking it to a place in the chain,
הוא לא יכול לבדוק את התנועה בעצמו, אבל על ידי קישורה למקום בשרשרת,

this time also linking it with classic painting.
כש הפעם היא מקשרת את הוא גם עם הקלאסיקה הציורית.

it ignores the underground tunnel linking it to the European continent.
ולהתעלם מהמנהרה התת קרקעית הקושרת אותה בטבורה ליבשת האירופית.

animal neuroimaging model study, applying the same MR imaging techniques, linking it with the atherosclerotic imaging model being developed in Project 2 and the cellular level mechanisms of neurovascular function studied in Project 1.
ליישם את טכניקות ההדמיה MR זהות, המקשר אותו למודל ההדמיה הטרשתי מפותח בפרויקט 2 ומנגנוני הרמה התאיים של פונקצית עצבים וכלי דם למדו בפרויקט 1.

Whereas Bailundo is mentioned in some 18th and 19th-century chronicles in connection to a trading route linking it with Viye(Bie), small Wambu was only really known with the advent of the construction of the Benguela Railway by the Portuguese.
בעוד שבאילונדו מוזכרת במסמכים מהמאות ה-18 וה-19 בהקשר לנתיבי סחר שקישרו אותה לממלכת ויי(Viye), ואמבו הקטנה ידועה רק בהקשר של סלילת מסילת הברזל מבנגואלה על ידי הפורטוגזים בראשית המאה ה-20.

But the gravest incident for NSO was reports linking it to the most infamous murder of 2018- the brutal assassination of Saudi dissident journalist Jamal Khashoggi.
אבל האירוע הקשה ביותר מבחינת NSO היו הפרסומים שחיברו אותה עם מעשה הרצח המפורסם ביותר של 2018: חיסולו האכזרי של העיתונאי מערב הסעודית, ג'מאל חאשוקג'י.

we need to embrace the biblical wisdom that came to liberate us from the most insidious and seductive kind of slavery- the slavery of addiction to wealth without linking it to its spiritual value.
עלינו לאמץ את החוכמה התנכית שבאה לשחרר אותנו מהשעבוד המפתה ביותר והמטעה ביותר- השעבוד להתמכרות לעושר, מבלי לקשר אותו לערכו הרוחני.

by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.
על ידי טכנולוגיות מידע גם הוא מפני שכך אנחנו אוספים את כל המידע, ומקשרים אותו, ומחברים אותו.

believes KVG Research, linking it with the, the crisis in the economy began to decline.
מאמין KVG מחקר, קישור זה עם, המשבר במשק החלה ירידה.

By this time the US anarchist and feminist Voltairine de Cleyre had already given a strong defense of direct action, linking it with struggles for civil rights:… the Salvation Army, which was started by a gentleman named William Booth was vigorously practising direct action in the maintenance of the freedom of its members to speak, assemble, and pray.
האנרכיסטית האמריקאית, וולטרין דה קלייר, הגנה על הפעולה הישירה וקישרה אותה למאבק למען זכויות אזרח:"צבא הישע השתמש בנמרצות בפעולה ישירה בשמירה על החופש של חבריו לדבר, להתאסף ולהתפלל.

the single received mixed reviews from music critics who praised its composition, linking it to the works by Coldplay,
הסינגל זכה ל ביקורות מעורבות של מבקרי מוזיקה ששיבחו את הרכב של הוא, וקשרו את הוא ל יצירה של הוא של קולד פליי,

And then, you can link it together.
אחר כך תוכלו לחבר אותם יחדיו.

Doctors link it to an assortment of illnesses.
רופאים מקשרים זאת למספרמחלות.

And we will have to link it.
נצטרך לחבר את זה.

So they could link it to Bishop.
כדי שיוכלו לקשר אותו לבישוף.