LINKING IT in Swedish translation

• koppla den
• förbinder det
• knyta den
• länka det
• anknytningen

Examples of using Linking it in English and their translations into Swedish

How can the Union's social agenda be drafted without also linking it to the decisions made in the annual
Hur kan man lägga fram ett förslag till unionens sociala agenda om man inte samtidigt förankrar den med de beslut som fattas i den årliga

My Shockspot came with a stand alone remote controller that allows me to use the machine without linking it to a PC.
My Shockspot kom med en fristående fjärrkontroll som tillåter mig att använda maskinen utan att koppla den till en dator.

Connect& Disconnect Anytime: Convert existing non-online banking account to an online banking account by linking it to your bank.
Anslut och koppla av när som helst: Konvertera befintliga bankkonton till ett bankkonto genom att länka det till din bank.

in a subsequent discussion, linking it with previous research on the subject.
i en efterföljande diskussion knöts det sammanmed tidigare forskning inom ämnet.

Perhaps, as the rapporteur has argued in earlier de bates, acceptance of EMU might have been promoted by linking it to new technologies like electronic money.
Som föredraganden har sagt i tidigare debatter skulle kanske anslutningen till EMU kunnat under stödjas genom att koppla den till nya tekniker som elektroniska pengar.

steep road linking it to Chora.
branta väg länkas till Chora.

Increasing the statutory retirement age and linking it to life-expectancy remain priorities,
En prioritet är fortfarande att höja den lagstadgade pensionsåldern och koppla den till livstidsförväntningarna, och automatiska,

Take measures to increase the statutory retirement age, including linking it to life expectancy,
Vidta åtgärder för att öka den lagstadgade pensionsåldern, bland annat koppla den till den förväntade livslängden,

Tunisia, Ethiopia, and a land corridor linking it with Libya. And almost his first act was to tell the ltalians they were the rightful… owners of Corsica,
Tunisien, Etiopien, och en landkorridor som förbinder det med Libyen. Och hans första akt var att berätta för italienarna att de var rättmätiga ägare till Korsika,

nearly always linking it with prayer, as a means to deepen spiritual life and/or to obtain God's favor.
nästan alltid koppla den med bön, som ett sätt att fördjupa det andliga livet och/ eller för att erhålla Guds nåd.

In addition the idea of"significant" should be expressed more clearly, for instance by linking it to transactions which are subject to a specific,
Man borde definiera termen"betydande" bättre genom att exempelvis knyta den till verksamhet som är föremål för ett särskilt besluts-

the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
vi har funnit den korrekta slutgiltiga lösningen, som placerar strategisk planering för spektrumanvändning på gemenskapsnivå inom ramen för framtida fleråriga program för radiospektrumpolitik och förbinder det med ramdirektivet.

ACTION: Expand the Commission's Europa wildlife trade website to include far more detail on Community policy and administration and linking it to the European Community Clearing House Mechanism under the Convention on Biological Diversity.
ÅTGÄRD: Utvidga webbplatsen om handel med vilda djur och växter på kommissionens Europaserver så att den omfattar betydligt mer information om gemenskapens politik och administration och koppla den till Europeiska gemenskapens clearingmekanism enligt konventionen om biologisk mångfald.

proposing a completely logical solution that involves establishing the agency in Pristina and linking it with the Stability Pact in Thessaloniki.
hon lägger fram en mycket logisk lösning, nämligen att förlägga byrån till Pristina och koppla den till stabilitetspakten i Thessaloniki.

believes KVG Research, linking it with the, the crisis in the economy began to decline.
tror KVG Forskning, koppla den med, krisen i ekonomin började sjunka.

Still in the context of the wider economic governance of the EU, the verification of the principle of additionality should be reformed by linking it to the EU economic surveillance process, using indicators already provided in the Stability
Inom EU: övergripande ekonomiska styrning bör kontrollen av additionalitetsprincipen uppdateras så att den knyts till EU: s ekonomiska övervakning med samma indikatorer som redan ingår i de stabilitets-

The result shows that the Swedish unit in the examined example has a width of vision of the concept of legitimacy and linking it to both themselves as the state of the host country
Resultatet visar på att det svenska förbandet i det undersökta exemplet har en bred syn på begreppet legitimitet och kopplar det till såväl sig själva som statsmakten i värdlandet

After you add a list box control to a worksheet and linking it to a cell, you can return a numeric value for the current position of the selected item in the control.
När du lägger till en listruta i ett kalkylblad och länka den till en cell kan returnera du ett numeriskt värde för den aktuella positionen för det markerade objektet i kontrollen.

specifically by linking it to concrete progress by the PA on civil service reform and public finance management reform.
särskilt genom att koppla det till konkreta framsteg från den palestinska myndighetens sida när det gäller reformen av den offentliga förvaltningen och reformen av förvaltningen av offentliga finanser.

the EU wide COI common portal, notably by linking it to other databases regarding immigration
gemensamma portal för information om ursprungsländer skulle kunna vidareutvecklas, framför allt genom att länka den till andra databaser om invandring