LINKING IT in Polish translation

• powiązanie go
• połączenie go
• łączące ją
• łącząc je
• powiązanie jej
• przypisując je

Examples of using Linking it in English and their translations into Polish

the atrium linking it to the new, setting up a"face-off" relationship between two visions which mix,
atrium łączy go z nowym ustanawiając relację między dwiema wizjami, które mieszają się,

The proposal introduces a new chapter on prevention with a view to enhancing the importance of the EU prevention policy framework and effectively linking it to the preparedness and response actions.
Wniosek wprowadza nowy rozdział poświęcony zapobieganiu w celu zwiększenia znaczenia unijnych ram politycznych w zakresie zapobiegania oraz skutecznego połączenia ich z działaniami na rzecz zapewnienia gotowości i działaniami w zakresie reagowania.

believes KVG Research, linking it with the, the crisis in the economy began to decline.
uważa KVG Research, łącząc to z tym, że kryzys w gospodarce spłynęła.

specifically by: linking it more closely to the new EU-PA-Action Plan;
zwłaszcza poprzez: ściślejsze powiązanie go z nowym planem działania UE-NWP;

Whereas that request is aimed in particular at maintaining, until 1 January 1998, the limit currently applicable in Austria to imports of goods by travellers entering its territory by a land frontier linking it to countries other than Member States
Wniosek ten ma na celu w szczególności utrzymanie do dnia 1 stycznia 1998 r. limitów mających obecnie zastosowanie w Austrii do przywozu towarów przez podróżnych wjeżdżających na jej terytorium przez granicę lądową, łączące ją z krajami innymi niż Państwa Członkowskie

It is necessary to defend a programme of action that satisfies the immediate needs of the people, linking it to a plan of measures that finish with the catastrophe created by capitalist chaos,
Koniecznym jest propagowanie i bronienie programu akcji, który spełniałby natychmiastowe oczekiwania ludzi, łącząc je z planem środków, za pomocą których możnaby położyć kres katastrofie,

The EESC therefore welcomes efforts to consolidate the ground on which European space policy is built by linking it to the foundations of the Union through the provisions of the Lisbon Treaty,
EKES przyjmuje zatem z zadowoleniem wysiłki mające na celu wzmocnienie podstaw europejskiej polityki kosmicznej poprzez powiązanie jej z traktatami założycielskimi UE dzięki postanowieniom traktatu lizbońskiego w tej sprawie,

I can also understand it when I learn that we are incapable of discussing democratic assistance without immediately linking it to an economic approach that ignores the choices made by these countries-
Mogę to również zrozumieć, kiedy słyszę, że nie jesteśmy w stanie rozmawiać o demokratycznej pomocy, nie wiążąc jej automatycznie z podejściem gospodarczym ignorującym wybory dokonywane przez te kraje-

they objectivise the allocation of seats for the future, linking it to clear and transparent criteria.
poprawki te obiektywizują rozdział miejsc w przyszłości, powiązując go z jasno określonymi i przejrzystymi kryteriami.

implementing the strategy and linking it with other activities in Member States.
wdrażaniu strategii i łączeniu jej z innymi działaniami prowadzonymi w Państwach Członkowskich.

as being purely internal in spite of the existence of aspects linking it with two Member States.
o wymiarze międzynarodowym lub za czysto wewnętrzną, pomimo istnienia aspektów łączących ją z dwoma Państwami Członkowskimi.

We can't link it to Emily.
Nie można ich połączyć z Emily.

Link it to your suspect.
Powiązanego z twoim podejrzanym.

Link it in with the pier, get in the celebs,
Połączone z otwarciem przystani,

If you click on the link, it is possible that it is already past due.
Jeżeli kliknąłeś w link, to mozliwe że jest on już przeterminowany.

They know we can link it to them.
Wiedzą, że możemy połączyć go z nimi,.

You burnt any proof that links it to us.
Właśnie spaliłeś wszystko, co nas z tym wiąże.

There's a reason why we couldn't link it to one of Cannon's guys-- he did hire locally.
Dlatego nie mogliśmy połączyć tego z ludźmi Canonna. Zatrudnił miejscowych.

you can easily link it to the other pages which have an in depth discussion of the other specific keywords.
można łatwo połączyć z innych stron, które mają w dyskusji głębokości innych słów kluczowych szczegółowych.

Our purpose is to consider verse 22, and link it with the problem of the church of Thyatira.
Nasz zamierzać jest wobec rozważać wiersz 22, i ogniwo ono rezygnować ten problem od ten kościół od Thyatira.