Examples of using Look , i'm not trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look, I'm not trying to, like, tug at your heartstrings or whatever, but I threw up really hard.
תראה, אני לא מנסה לנגן על הרגשות שלך או משהו, אבל הקאתי בצורה איומה.Look, I'm not trying to aggravate you; it's just this doesn't exactly have an above-the-board feeling about it.
תראי, אני לא מנסה להחמיר אותך; זה רק זה Look, I'm not trying to ask you to forgive him being in that photograph. He probably thought no one would ever see it.
תראו, אני לא מנסה לבקש מכם לסלוח לו על התמונה הזאת, הוא בוודאי חשב שאיש Look, I'm not trying to put words in your mouth,
תראה, אני לא מנסה להכניס לך מילים לפה,Look, I'm not trying to put words in your mouth here,
תראי, אני לא מנסה לשים לך כאן מילים בפה,Yo, look, I'm not trying to stand around and let no chump-ass niggers think I'm shook.
יו, תראה, אני לא מנסה לעמוד סביב ולתת לכמה כושים מפגרים לחשוב שאני מזועזע.Look, I'm not trying to defend the guy,
תראי, אני לא מנסה להגן על הבחור,Look, I'm not trying to tell you how to do your job, right?
תראה, אני לא מנסה להגיד לך איך לעשות את העבודה שלך, נכון?Look, I'm not trying to change who you are. I just want to fix how you dress,
תראה, אני לא מנסה לשנות את מי שאתה, Look, I'm not trying to give you the hard sell,
תראה, אני לא מנסה להקשות עליך,Look, I'm not trying to be callous… butyou did everything you were supposed to do to save him.- That's irrelevant.
תראה, אני לא מנסה להיות קשוחה, אבל עשית כל מה שהיית צריך כדי להציל אותו.Look, I'm not trying to tell you what to think, but if everything I believed was being threatened. I would wanna know.
תראה, אני לא מנסה לומר לך מה לחשוב, אבל אם כל מה שאני מאמין בו היה מאוים, הייתי רוצה לדעת מזה.Look, I'm not trying to be a dick,
תראה, אני לא מנסה להיות זין,Look, I'm not trying to step on your toes… Wake me if there's a problem.
תקשיב, אני לא מנסה לקחת ממך… תעיר אותי אם יש בעיה.Look, I'm not trying to upset you, and I'm not mad, but I need to know why you won't let me fight to get you the kidney.
תראי, אני לא מנסה לעצבן אותך, ואני Look, I'm not trying to be a buzzkill,
תראי, אני לא מנסה להיות הורס שמחות,Look, I am not trying to be negative, okay?
תראה, אני לא מנסה להיות שלילי, בסדר?Look, I am not trying to stalk you.
תראי, אני לא מנסה לעקוב אחריך.Look, I am not trying to impede the investigation.
תראה, אני לא מנסה לעכב את החקירה.
