Examples of using Maintained that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the sphere of justice, Popper-Lynkeus maintained that publicity should be the main punishment for committing a crime,
בתחום המשפט פופר-לינקאוס סבר, שהעונש העיקרי צריך להיות בפרסום העבריין ועבירתו,Abd Al-Ghani Al-Gamasi, maintained that Egypt did not necessarily need nuclear capability to achieve balance with Israel.
עבד אל-ע'ני אל-גמסי, סבור שמצרים אינה זקוקה בהכרח ליכולות גרעיניות כדי להשיג איזון עם ישראל.He maintained that until you can answer this question, you have no business getting married.
הוא החזיק שכל עוד אינך יכול לענות על השאלה הזאת, אינך מוכן לנישואין.Many researchers maintained that these laws would help them explain even the few phenomena that remained mysteries.
Initially the media maintained that Bruce wasn't the target
תחילה סברו כלי התקשורתThe report said Russian intelligence got access to DNC networks in July 2015 and maintained that access until at least June 2016.
He maintained that the future of democracy hinged on offering a well-rounded, personalized education to all children and not just those of the wealthy,
The author maintained that human beings,
המחבר טען שבני האדם,They maintained that the tower should be devoted to the worship of the Father of all,
הם טענו שיש להקדיש את המגדל לפולחנו של אבי הכול,He maintained that journalism was not suitable for his style(for example as a writer who does not believe in limitations of space and word count),
הוא טען שעיתונות לא מתאימה לסגנון שלו(למשל, ככותב שלא מאמין במגבלות של מקום או מספר מילים),Those shamans maintained that each new world that comes about in such a fashion is an all-inclusive world,
שמאנים אלה טענו שכל עולם חדש הנוצר בצורה כזאת הוא עולם שלם,He maintained that the future of US democracy hinged on offering a well-rounded, personalised education to all children and not just those of the wealthy,
הוא טען שעתיד הדמוקרטיה האמריקנית תלוי בהענקת חינוך מגוון ומותאם-אישית לכל הילדים,Already then they maintained that the two peoples in Palestine had to solve their problem together and not by means of narrow nationalism which is contrary to the spirit of the Jewish people.".
כבר אז הם טענו ששני העמים בארץ ישראל חייבים לפתור את הבעיה שלהם בשיתוף ולא בלאומנות צרת אופקים שמנוגדת לרוח העם היהודי".They maintained that the tower should be devoted to the worship of the Father of all,
הם טענו שיש להקדיש את המגדל לפולחנו של אבי הכול, ושכל תכליתה של העיר החדשה הינה להוות תחליף לדאלאמטיה-when the term“geomatics” was introduced to Great Britain, maintained that it could be adopted and given whatever definition
המבוגרים במקצוע הטופוגרפי, כאשר המושג"גאומאטיקה" הוצג בבריטניה, טענו שאפשר לאמץ אותו ולהגדיר אותו,Some(myself included) maintained that Netanyahu should have endorsed a conditional Palestinian state from day one and avoided the considerable damage inflicted on Israel's public image.
יש אנשים(ואני ביניהם) שטענו כי היה על נתניהו לתמוך בהקמת מדינה פלסטינית בכפוף לתנאים מסויימים כבר מהיום הראשון, ובכך להמנע מהנזק שנגרם לתדמיתה הציבורית של ישראל.Gordon maintained that“when building their temples,
גורדון טען, ש"בעת בניית בתי תפילה,O Gordon maintained that“when building their temples,
גורדון טען, ש"בעת בניית בתי תפילה,But that it maintained that underlying this double flux of cosmic influence,
תיאוריה זו גרסה שמתחת לזרם הכפול של ההשפעה הקוסמית קיימת אחדות מוחלטת, כוח אחד ויחיד שהוליד את שניהם,The peasants, on the other hand, maintained that all property of the former landlords was now by right their own, as had been arranged
האיכרים, מצד שני, עמדו על כך שכל רכוש בעלי האדמות הקודמים הוא עתה שלהם בזכות, כפי שאורגן הדבר בגוליאי-פוליה(הקומונות החקלאיות של מאכנו היו,
