Examples of using May reflect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The paucity or absence of accompanying artifacts in the graves from the Mamluk period at this site may reflect a low socio-economic level of those interred in the cemetery.
מיעוט או העדר ממצא נלווה בקברים מהתקופה הממלוכית באתר זה מלמד אולי על רמה סוציו-אקונומית נמוכה של הנקברים בבית הקברות.at least one element of that uncertainty may reflect the consequence of building on land acquired in violation of Israel's obligations under international law.
לפחות אחד הגורמים לחוסר ודאות זו עשוי לשקף את ההשלכות של בנייה על קרקע שהושגה תוך הפרת חובותיה של ישראל על-פי המשפט הבינלאומי.the Underlying Asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events
והנכסים הבסיסיים והמדדים עשויים להשתנות במהירות ובטווחים רחבים, ועלולים לשקף אירועים בלתי צפוייםThe relative lack of popularity of the Roman de Rou may reflect the loss of interest in the history of the Duchy of Normandy following the incorporation of continental Normandy into the kingdom of France in 1204.
חוסר הפופולריות היחסי של הרומן דה רו עשוי לשקף את אובדן העניין בהיסטוריה של דוכסות נורמנדי בעקבות שילוב של נורמנדי היבשתית(כלומר בלי איי התעלה) בממלכת צרפת בשנת 1204.the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events
והנכסים הבסיסיים והמדדים עשויים להשתנות במהירות ובטווחים רחבים, ועלולים לשקף אירועים בלתי צפוייםObserving the fundamental similarities between various traditions requires great attention, as it may reflect the common truth they were all able to connect with,
התבוננות בנקודות הדמיון המהותיות בין מסורות שונות דורשת תשומת לב רבה, מכיוון שדמיון זה עשוי לשקף אמת משותפת אחת שאליה הצליחו תרבויות אלו להתחבר,Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion,
שינויים כאלה עשויים להעיד על סיבת הפיצוץ הקמבריוני,the Underlying Asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events
והנכסים הבסיסיים והמדדים עשויים להשתנות במהירות ובטווחים רחבים, ועלולים לשקף אירועים בלתי צפוייםIf a woman dreams of having a penis it may reflect waking life situations where she is asserting herself,
אם אישה חולמת לקבל איבר מין זה עשוי לשקף מצבי חיים בזמן ערות שבהם היא טוענת את עצמה,The prices of CFDs and the underlying instrument may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions,
מחיריהם של חוזי הפרשים והנכסים שבבסיסם the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events
והנכסים הבסיסיים והמדדים עשויים להשתנות במהירות ובטווחים רחבים, ועלולים לשקף אירועים בלתי צפוייםGreen suggests that the invitation to the"friends and neighbors" may reflect a celebratory meal,
גרין מציין כי הזמנתן של"חברותיה ושכנותיה" עשוי לשקף הזמנה לארוחה חגיגית,This may reflect ancient tradition(supported by the prosaic nature of the technical terms for a fire temple)
עובדה זו עשויה לשקף מסורת עתיקה(שנתמכת בטבע הפרוזאי של המינוח הטכני למקדשי אש)Changes in electrical activity may reflect an increased awareness in expert meditators of their surroundings and their internal mental processes,
שינויים בפעילות החשמלית עשויים לשקף עלייה במודעות לסביבה ולתהליכים נפשיים פנימיים אצל מוֹדֶטים מומחים,the underlying asset may fluctuate rapidly, over wide ranges, and may reflect unforeseeable events
והנכסים הבסיסיים והמדדים עשויים להשתנות במהירות ובטווחים רחבים, ועלולים לשקף אירועים בלתי צפוייםTo dream of someone else having a larger penis than you may reflect feelings of jealousy of other people having more power or control in life than you do.
לחלום על מישהו אחר שיש לו איבר מין גדול יותר מכפי שיש לך עשוי לשקף רגשי קנאה אל אנשים אחרים שיש להם יותר כוח או שליטה בחיים מכפי שאתה חש.The decline in the younger group may reflect the difficulties young people face in trying to start a career,
הירידה בקבוצה הצעירה יותר עשויה לשקף את הקשיים שבהם נתקלות צעירות המנסות להתחיל קריירה כיום,Vehicles may reflect how much control you feel you have over your life- for instance is the car out of control, or is someone else driving you?
כלי רכב: עשויים לשקף עד כמה אתם מרגישים שיש לכם שליטה על החיים שלכם למשל, האם המכונית יצאה מכלל שליטה, או שמישהו אחר מסיע אתכם?Considering that previous analyzes evaluated adherence by measuring levels of dapivirine in the blood, this may reflect the ring only being inserted the day before a visit to the outpatient clinic.
בהתחשב בכך שניתוחים קודמים העריכו הדבקות על ידי מדידת רמות של dapivirine בדם, זה עשוי לשקף את הטבעת רק להיות מוכנס יום לפני ביקור במרפאת החוץ.Likewise some literary translations may reflect a particular poetic voice
באופן דומה, תרגומים מילוליים עשויים לשקף קול פואטי מסוים,
