MEHTA in Hebrew translation

• מהטה
• מיטה

Examples of using Mehta in English and their translations into Hebrew

Maestro Zubin Mehta and the Israel Philharmonic issued a statement expressing their condolences to the Rodan family and to the musical community in Israel, lowered their heads"at the passing of a musician of giant stature, a sensitive,
זובין מהטה והתזמורת הפילהרמונית הישראלית פרסמו הודעה לפיה הם משתתפים באבלה של משפחת רודן וקהיליית המוזיקה בישראל ומרכינים את ראשם "על מותו של מוזיקאי ענק,

I remember Maestro Mehta carrying Maestro Perlman's violin and bow as the latter came on stage with crutches, and Mehta handing the instrument to him after he sat down.
אני זוכרת את מאסטרו מהטה נושא את הכינור והקשת של מאסטרו פרלמן כשהאחרון עלה על הבמה בעזרת קביים ומגיש לו אותו לאחר שהתיישב,

When the Dorothy Chandler Pavilion opened its doors on December 6, 1964, the twenty-eight-year-old Zubin Mehta led the Los Angeles Philharmonic in a program that included violinist Jascha Heifetz
כאשר הדורותי צ'נדלר פביליון פתח את שעריו ב-6 בדצמבר 1964 הוביל את התזמורת הפילהרמונית של לוס אנג'לס זובין מהטה הצעיר, בן ה-28, במופע שכלל גם את הכנר יאשה

Zubin Mehta, André Previn,
זובין מהטה, אנדרה פרווין,

to join her"Dancers' Stage” Dance Company, with which he first performed in the opera Samson and Delilah with the Philharmonic Orchestra conducted by Zubin Mehta at the Caesarea Amphitheatre,
ולהצטרף ללהקתה "בימת הרקדנים"- איתם הופיע לראשונה באופרה"שמשון ודלילה" עם התזמורת הפילהרמונית בניצוחו של זובין מהטה באמפיתאטרון קיסריה,

When Schwab and Mehta applied the deep belief net to a model of a magnet at its“critical point,” where the system is fractal,
כאשר שוואב ומאהטה מיישמים את רשת האמונה העמוקה למודל של מגנט בנקודת הביקורת שלו, כאשר המערכת היא פרקטלית,

to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv,
וניגנתי את קונצרט הבכורה שלי עם זובין מהטה והפילהרמונית הישראלית בתל-אביב, והתברר שגוטפריד שלאוג

Mouni Roy as Uma Kulkarni Purab Kohli as Arjun Manish Kumar Kulraj Randhawa as Nirupama Das Sagar Arya as Sharad Parvesh Rana as Azaad Jas Binag as Jeevan Diljohn Singh as Biren Ghosh Kiren jogi as Mrs Anju Mehta Roxane Cabassut as Angelie Dandan Liu as Yuki Mohan Kapoor as RK Goyal Sharad Kelkar as Tanmay(Cameo).
מוני רוי בתפקיד אומה קולקרני פוראב קוהלי בתפקיד ארג'ון מאניש קומאר קולג 'רנדאווה בתפקיד נירופמה דאס סגאר אריה בתפקיד שרעד פרבש ראנה בתפקיד עזאד ג'אס בינאג בתפקיד ג'יבאן דיל'ון סינג בתפקיד בירן גוש קירן ג'וגי בתפקיד גברת אנג'ו מהטה רוקסן קבאסוט בתפקיד אנג'לי דנדן ליו בתפקיד יוקי מוחאן קאפור בתפקיד אר.ק. גויאל שרד קלקר בתפקיד טנמאי.

Also in 1982, Seth played Indian author Victor Mehta in David Hare 's biographical play, A Map of the World, which toured for several years in Australia,
עוד ב-1982 שיחק סת' בתפקיד הסופר ההודי ויקטור מהטה במחזה הביוגרפי"A Map of the World" מאת דייוויד הר,

Victor Mehta.
ויקטור מהטה.

Park the mouth, Mehta.
אה…- פרק הפה, מהטה.

Vimi. Mr. Mehta. Please.
וימי… מר מהטה, בבקשה.

The Buchmann- Mehta school.
את בית הספר הגבוה למוסיקה ע"ש בוכמן- מהטה.

All living things special Mehta….
כל החיים דברים מיוחדים מהטה….

The Buchman- Mehta music school.
את בבית הספר למוסיקה בוכמן- מהטה.

The Buchmann- Mehta School of Music.
בית הספר ע"ש- מהטה.

The Buchman- Mehta School of Music.
של ביה”ס למוסיקה בוכמן- מהטה.

But your real name is Rohit Mehta.
אבל השם האמיתי שלך הוא רוהיט מהטה.

Tel- Aviv University- Buchmann- Mehta School.
הספר למוסיקה ע"ש בוכמן- מהטה אוניברסיטת תל אביב.

The Opening of the Season with Maestro Mehta.
פתיחת העונה עם מאסטרו מהטה ומריה.