MOOD in Hebrew translation

• מצב רוח
• mood
• מצבי רוח
• מצב רוחו

Examples of using Mood in English and their translations into Hebrew

Well, I'm… I'm sure in the mood for a… honey bun.
טוב, אני בטוח במצב ל… לחמניית דבש מתוקה.

You can change your mood in one second.
היא מסוגלת לשנות את המצב רוח שלה בשניה אחד.

My mood improved and the depression lifted.
המצב רוח שלהם השתפר, והדיכאון טופל.

I'm sorry, I can't get a sense of his mood. Sock color?
מצטער, אני לא מצליח לקלוט את מצב רוחו צבע הגרביים?

Get over that mood-- you get fried or scrambled.
תתגברי על המצב רוח הזה, את מקבלת מקושקשת או עוף.

Let's lighten the mood, shall we?
בואו נשפר את האווירה, טוב?

Changes in mood, which sometimes lead to depression.
שינוי במצבי הרוח, לפעמים כרוך בדיכאון.

Which just suited my mood.
שהתאימה בדיוק למצב הרוח שלי.

Them pills helping your mama's mood any?
הכדורים האלה עוזרים בכלל למצב הרוח של אמא שלך?

My bad mood was gone now, I wondered why!
ההרגשה הרעה שהיתה לי נעלמה עכשיו כי אני מבינה למה!

Remember the mood?
זוכרת את האווירה?

The hunger mood is hard to control,
קשה לשלוט בהלך הרעב בדיוק

But in the last few weeks his mood has altogether changed.
אך בשבועות האחרונים מצב רוחו השתנה לחלוטין.

I'm in the mood for a cheap, sugary, overpriced rum and Coke.
אני במצב מתוק וזול לרום וקולה.

Lucky I wasn't in the mood to share that night.
מזל שלא הייתי במצב לחלוק אותו איתכם בלילה ההוא.

Let's get the mood right.
בוא ניכנס לאווירה המתאימה.

Spoil his good mood?
להרוס את מצב רוחו הטוב?

I guess I ruined the mood, huh?
אני מניח שהרסתי את האווירה, כן?

It preserves the mood while enveloping the guests with a delightful and enchanted feeling.
היא משמרת את האווירה ועוטפת את האורחים בתחושה מרגשת וקסומה.

Your bad mood's not convincing.
מצבי הרוח הרעים שלך לא משכנעים.