MOST NEED in Hebrew translation

• הכי צריכים
• שהכי זקוקים

Examples of using Most need in English and their translations into Hebrew

How do we make sure that development and aid money actually goes to the people who most need it?
כיצד ניתן להבטיח שכספי סיוע ופיתוח יגיעו בפועל לאנשים שהכי זקוקים להם?

saying-- these are very often exactly what we most need to do.
לומר-- אלו הן לעתים קרובות בדיוק מה שאנחנו הכי צריכים לעשות.

it's the time when they most need to think.”- Bill Clinton.
וזה הזמן שבו הם הכי צריכים לחשוב."- ויליאם ג 'יי.

What we fear of doing most is usually what we most need to do.
מה שאנו הכי מפחדים לעשות, בדר"כ הוא מה שאנו הכי צריכים לעשות.

it's the time when they most need to think.”.
וזה הזמן שבו הם הכי צריכים לחשוב.

when we most need such bravery.
איפה שאנחנו הכי צריכות את האומץ הזה.

Most need help with daily tasks such as shopping
רוב צריך עזרה עם משימות יומיומיות כמו קניות וניהול כסף,

people who perhaps most need this rich and diverse network are those who are most isolated from it.
האנשים שהכי צריכים את הרשת הענפה הזו הם אלה שהכי מנותקים ממנה.

While some stroke survivors recover quickly, most need some form of stroke rehabilitation long term,
למרות שחלק מניצולי השבץ מתאוששים במהירות, רובם זקוקים לצורה כלשהי של שיקום ארוך טווח לאחר שבץ,

But what we most need to use those principles well is scout mindset.
אלא מה שאנו בעיקר צריכים זה להשתמש בעקרונות אלה היטב בדפוס חשיבה של גשש.

what patients and their families most need is help managing the illness day by day.
המטופלים והמשפחות זקוקים בעיקר לעזרה בניהול המחלה על בסיס יומיומי.

Although some stroke survivors recover quickly, most need some form of stroke rehabilitation long term,
למרות שחלק מניצולי השבץ מתאוששים במהירות, רובם זקוקים לצורה כלשהי של שיקום ארוך טווח לאחר שבץ,

Who are the people I most need, and to whom should I; therefore,
מי הם האנשים להם אני זקוק ביותר, ולמי עלי,

What is it that we most need to remember that most of our teachers three teachers were people of Israel.
מה הדבר שאנחנו הכי הכי צריכים לזכור מהמורים שלנו שלושה מורים היו לעם ישראל.

So… thanks for all that TAPS Nation does for our military families when they most need assistance.”.
תודה רבה לאנשי האגודה על כל מה שהם עושים למען חיילינו, ובמיוחד לאלה הזקוקים ביותר לסיוע".

Some families are able to develop a contract by themselves, while most need some professional guidance and instruction.
חלק מהמשפחות מסוגלות לפתח חוזה בעצמן, בעוד רובן צריכות הדרכה מקצועית והנחיות.

it's the time when they most need to think.”~ William J. Clinton.
וזה הזמן שבו הם הכי צריכים לחשוב."- ויליאם ג 'יי.

the most out-of-school children, provoking new questions. Is development assistance targeting those who most need our help?
האם הסיוע לפיתוח אכן שם לו למטרה את אלה שהכי זקוקים לעזרה שלנו?

This is the moment when we most need a breath of fresh air,
הוא רגע כאשר אנו זקוקים ביותר משב אוויר צח, לדבר מישהו אובייקטיבי

It puts the people who most need our protection at the center- transgender women
הוא שם במרכז דווקא את מי שהכי צריכים את ההגנה שלנו,