MOST NEED in Hungarian translation

• a legnagyobb szükségük
• leginkább szükségük van
• legjobban rászorulnak
• leginkább rászorulnak
• a legnagyobb szükség
• a leginkább kellene

Examples of using Most need in English and their translations into Hungarian

During the descent, after pulling up the most need to straighten hands and hang on for 5-10 seconds,
A süllyedés után húzza fel a legnagyobb szükség van, hogy egyenesbe kezek

While some plants tolerate partial shade, most need as much sunlight as possible so make sure the garden gets at least six hours of sunlight a day.
Míg akadnak olyan növények, amelyek kevésbé fényigényesek, a legtöbb igényli a több órás napfényt, így győződjünk meg róla, hogy a kiskert naponta legalább hat órás napfényt kap majd.

What our children most need- after the basics of food,
Amire gyermekeinknek a leginkább szüksége van- az alapvető élelem,

not dared to dream, simply because they are what we most want and most need.
amiket a legjobban szeretnénk, s amelyekre a legnagyobb szükségünk van.

which means that most need around eight hours sleep a night.
hogy a legnagyobb szüksége van, mintegy nyolc óra alvás.

how do you get it to the people who most need it?
hogyan juttatjuk el azokhoz, akiknek a legnagyobb szüksége van rá?

that the blessings we have prayed for will come to us when we most need them.
amelyért imádkoztunk, akkor ér el hozzánk, amikor a legnagyobb szükségünk van rá.

Should we be surprised that humanity should sink so low as to exploit the very weakest members of our world who most need our help?
Meg kellene lepődnünk, hogy az emberiség olyan mélyre süllyed, hogy kihasználja világunk legelesettebb tagjait, akiknek leginkább szükségük lenne a segítségre?

it is important to know which factor you most need.
fontos tudni, hogy az Ön számára melyik faktor a leginkább szükséges.

and it is these residents who most need a strong voice at City Hall.
a lakosság a város legszegényebbjei közé tartoznak, és ezeknek a lakóknak van leginkább szükségük egy erős képviselőre.

the ones who most need his helping hand.
szeret minket, akiket elfelejtettek… akiknek legjobban kell a segítség.

that they will be available to those who most need them.
elérhetőek válnak azok számára, akiknek a leginkább szükségük van rá.

you must teach him the things he will most need;
akkor arra kell megtanítani, amire a leginkább szüksége lesz;

on-planet reaches the souls who most need it, those who are oppressed
elérhessen a lelkekhez, akiknek a legnagyobb szükségük van rá, az elnyomottaknak

human rights can reinforce each other by creating new business potential in those regions that most need sustainable and responsible investment
az emberi jogok erősíthetik egymást egyrészt új üzleti lehetőségek megteremtése révén olyan térségekben, amelyeknek leginkább szükségük van fenntartható és felelős beruházásokra,

especially those in most need of Your mercy.'”.
különösen azokat, akik legjobban rászorulnak irgalmadra Amen".

border incident with Israel, and which parts of a country most need water in times of drought.
hogy egy ország mely részein van a legnagyobb szükség vízre szárazság idején.

be charitable with your brothers in most need, because soon there will come the day when what you call money will roll on the floor
legyetek könyörületesek a legnagyobb szükségben lévő testvéreitekkel, mert nemsokára eljön a nap, hogy amit ti pénznek neveztek,

Believes that business and human rights can reinforce each other by creating new business potential in those regions that most need sustainable and responsible investment
Hogy a vállalkozásoknak ezt kihívás helyett új üzleti lehetőségek teremtésére kínálkozó alkalomnak kell tekinteniük azokban a régiókban, amelyek a leginkább rászorulnak a fenntartható és felelős beruházásokra,

Notes that companies should regard this not as a challenge but rather as an opportunity to create new business potential in those regions that most need sustainable and responsible investment,
Megállapítja, hogy a vállalkozásoknak ezt kihívás helyett új üzleti lehetőségek teremtésére kínálkozó alkalomnak kell tekinteniük azokban a régiókban, amelyek a leginkább rászorulnak a fenntartható és felelős beruházásokra,