MUST BREAK in Hebrew translation

• חייב לשבור
• חייב לפרוץ
• צריך לשבור
• חייב להישבר
• חייבים לשבור
• חייבים לפרק
• יש ניתוק

Examples of using Must break in English and their translations into Hebrew

You must break with your old life for your new life to begin.
את חייבת להתנתק מחייך הישנים על מנת שחייך החדשים יתחילו.

If we keep on pounding on the wall, it will break, because it must break.
אם נמשיך להלום בקיר,"הוא יישבר, כי הוא מוכרח להישבר.

There's a basic rule in this house which no one must break, not even you, dear Emilie, and that is respect for the temporal gifts.
יש כלל בסיסי בבית הזה שאיש חייב לשבור, אפילו לא אתה, אמילי יקרה, וזה כבוד על המתנות הזמניות.

You must break down this gate so we can join our allies otherwise all is lost.
אתה חייב לפרוץ את השער. כך שנוכל להצטרף אל בני הברית שלנו, אחרת הכול ילך לאיבוד.

I cannot travel to Iran any more, but I must break this taboo before saying goodbye to the world championships.
אני לא יכול להיכנס לאיראן יותר, אבל אני חייב לשבור את הטאבו לפני שאפרוש סופית".

if I want to go out I must break through the wall.
וכשאני רוצה לצאת אני צריך לשבור את הקיר.

Must break with rigid plans
יש ניתוק עם תוכניות ותכניות נוקשה,

Must break with rigid plans
יש ניתוק עם תוכניות ותכניות נוקשה,

These dark co-conspirators somehow feel that in their last days they must break records for sheer arrogance and unbelievable schemes to stay in power.
משתפי פעולה חורשי רע אלה של האופל איכשהו מרגישים שבימיהם האחרונים הם חייבים לשבור שיא לנטייה של יהירות ותוכניות שלא ייאמנו כדי להישאר בשלטון.

The cycle in which Rexy is trapped, feeds itself and in order to cheer him up, we must break the cycle.
המעגל בו לכוד רקסי מזין את עצמו וכדי לשפר את הרגשתו חייבים לשבור את המעגל.

To save her, he must break his vow of peace and hunt down the hive before it's too late.
על מנת להציל אותה, הוא חייב להפר את נדר השלום ולצור את החבורה לפני שיהיה מאוחר מדי.

The world must break its silence about the crimes against humanity that Israel is committing.
העולם צריך להפסיק את שתיקתו על הפשעים נגד האנושות שמבצעת ישראל".

the Israeli innovation ecosystem must break through the boundaries within which it presently operates.
אקוסיסטם החדשנות הישראלי חייב לפרוץ את הגבולות בתוכם הוא פועל כיום.

harm and dominate other people we must break the bonds that our hearts naturally feel with them.
שכדי לפגוע ולשלוט באנשים אחרים אנחנו חייבים לשבור את הקשרים שליבנו באופן טבעי מרגיש איתם.

this does not mean you must break into the Red Cross Headquarters.
אין זה אומר שאתם חייבים לפרוץ לתוך מטה הצלב האדום.

At the end of the article, Mr. Du wrote,"I feel I must break my silence and I want to loudly appeal to the intellectual circles and people who are on the Internet: Kind-hearted Chinese people who still keep silent, wake up!
מר דו כתב בסופו של המאמר: אני מרגיש שאני מוכרח לשבור את השתיקה שלי ואני מעוניין למחות בקול רם כלפי החוגים האינטלקטואלים והאנשים שברשת האינטרנט: סינים טובי לב שעדיין שותקים, התעוררו!

The esoteric pupil must break entirely with the attitude which, in the face of something just heard
התלמיד האזוטרי חייב לחדול לגמרי מהלך הנפש הקובע מיד בפוגשו

We must break this assumption.
צריך לשבור את ההנחה הזו.

I must break you.
אני חייב לחסל אותך.

Well… We must break you.
אנחנו חייבים לשבור אותך.