MY DISSERTATION in Hebrew translation

• את עבודת הדוקטורט שלי
• עבודת המחקר של אני
• הדוקטורט שלי
• את התזה של אני
• הדיסרטציה של אני

Examples of using My dissertation in English and their translations into Hebrew

when I was working on my dissertation.
כשעבדתי על הדוקטורט שלי.

It will be part of my dissertation. Oh, so you write about all of this?
זה יהיה חלק מעבודת המחקר שלי, אבל… אז את כותבת על זה?

I'm not sure what's going to happen- I'm really busy with my dissertation at the moment- but I would certainly be open to seeing her again.”.
אני לא בטוח מה יקרה – אני ממש עסוק עם עבודת הדוקטורט שלי כרגע, אבל אשמח לפגוש אותה שוב".

My dissertation is on transgender sex work and symbolic interactionism within the framework of hustler-client relations.
עבודת המחקר שלי עוסקת במלאכת מין טרנסג'נדרית ואינטרטאקציה סימלית במסגרת יחסי יצאנית-לקוח.

My dissertation focuses on small Jewish communities around the world with less than 1,000 members.
עבודת המחקר שלי עוסקת בקהילות יהודיות קטנות ברחבי העולם מתחת לאלף איש.

My dissertation examined the functioning of the mechanism that creates political consensus, which Antonio Gramsci termed'hegemony.'.
בעבודת הדוקטורט שלי ניסיתי לבחון את האופן שבו עובד מנגנון יצירת ההסכמות הפוליטיות, אותו כינה אנטוניו גראמשי בשם"הגמוניה".

I did my dissertation in feminism and the notion of the marginal man in early tribal cultures.
עשיתי את המחקר שלי על פמיניזם, ועל הרעיון של גבר השוליים בתרבויות שבטיות קדומות.

Then I entered graduate school, and the topic of my dissertation was already connected with the specifics of our company.
אז אני נכנסו לתואר שני, ואת הנושא של עבודת הדוקטורט כבר היה מחובר עם הפרטים של החברה שלנו.

I have got classes, I am behind on my dissertation, and I'm training for the National Marathon next month.
יש לי שיעורים, אני מאחורי בעבודת הדוקטורט שלי, ואני אימון למרתון הלאומי בחודש הבא.

I am writing my dissertation on‘S. D. Goitein Yemenite Research', under the supervision of Prof. Hagar Salamon and Dr. Carmella Avdar.
נושא עבודת הדוקטור שלי הוא 'המחקר התימני של שלמה דב גויטיין', בהדרכת פרופ' הגר סלמון וד"ר כרמלה אבדר.

Upon completing my dissertation, I learned I was expected not to satisfy my wanderlust, but to get a job teaching anthropology.
כשהשלמתי את התזה שלי, גיליתי שלא מצפים ממני לספק את תאוות הנדודים שלי, אלא למצוא משרה וללמד אנתרופולוגיה.

I did not tell you about my dissertation, but you didn't tell me you're a published author.
אני לא אספר לכם על עבודת הדוקטורט שלי, אבל לא אמר לי שאתה מחבר שפורסם.

In my dissertation, I spent about a chapter and a half… vituperatively citing today's guest and saying why she was wrong.
בעבודת המחקר שלי, הקדשתי בערך פרק וחצי… כאשר ציטטתי בהשמצה מסוימת את האורחת שלנו להיום.

This challenge worked and as a result of this paper I wrote my dissertation on Barbara Pym.
האתגר עבד, וכתוצאה מכתיבת המאמר כתבתי את התזה על ברברה פים.

I figured out today it's ten years this week that I'm working on my dissertation.
חישבתי ומצאתי, שהשבוע מלאו עשר שנים ממתי שאני עובדת על התזה שלי.

I talked to her last week. She said it was obvious I would never finish my dissertation, and it was time to let someone else have my spot.
דיברתי איתה בשבוע שעבר והיא אמרה שברור שלא אסיים את עבודת הדוקטורט שלי, והגיע הזמן לתת למישהו אחר את המקום שלי.

A story from the field: In the fall of 1995, while working on my dissertation in Jerusalem, I learned that an important magical compendium by the 17th-century Rabbi Moses Zacuto, Shorshei ha-Shemot,
סיפור מהשטח: בסתיו של 1995, בעודי עובד על הדיסרטציה שלי בירושלים, שמעתי שקובץ מאגי חשוב מהמאה ה-17,"שורשי השמות" של רבי משה זַכּוּת,

When I started my dissertation project, I wanted a lot more standoffs between Mexicans
כשהתחלתי את הדוקטורט שלי קיוויתי למצוא הרבה יותר עימותים בין מקסיקנים ו'גרינגוס'",

My Dissertation, under the guidance of Professor Eli Lederhendler,
עבודת הדוקטורט שלי, בהנחייתו של פרופ' אלי לדרהנדלר,

It's my dissertation.
זו עבודת המחקר שלי.